Στις 8 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε τελετή παρασημοφόρησης της Δρος Κλαίρης (Κλεοπάτρα-Ελένη) Παπαπαύλου στην οικία του Ιάπωνα Πρέσβη.

Η Δρ. Παπαπαύλου, λόγω της πολυετούς αφοσίωσής της στην έρευνα πάνω στην Ιαπωνία και της μεγάλης συνεισφοράς της στη διόδοση του ιαπωνικού πολιτισμού στην Ελλάδα, έλαβε το Παράσημο του Τάγματος του Ανατέλλοντος Ηλίου Χρυσών Ακτινών με Ροζέτα σε αναγνώριση της προσφοράς της από την Α.Ε. Τον Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας. 　 περισσότερα

Η ομάδα Ono Gagaku-kai, με ένδοξη ιστορία 130 σχεδόν χρόνων, έδωσε για πρώτη φορά στην Ελλάδα παράσταση ιαπωνικής κλασσικής μουσικής και χορού gagaku στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Στην κατάμεστη αίθουσα της παράστασης, πολλοί θεατές είχαν την ευκαιρία να έρθουν για πρώτη φορά σε επαφή με το gagaku. Οι μελωδίες των παραδοσιακών οργάνων - shō (είδος κινέζικου πνευστού sheng), shichiriki (είδος όμποε) και ōteki (είδος φλάουτου) - από τους έξι ερμηνευτές και ο χορός από τους δύο χορευτές της ομάδας μάγεψαν τους θεατές, ταξιδεύοντάς τους σε έναν μοναδικό μουσικό κόσμο... περισσότερα

Στις 20 Ιανουαρίου, στο Ιονικό Κέντρο στην Πλάκα, έγιναν τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας “LAST SAMURAI: Tokugawa Shōgun Missions Overseas”. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους πολλοί επισκέπτες, μεταξύ των οποίων και ο κ. Ηλίας Ασιμακόπουλος, Πρόεδρος της Japan Tobacco International Hellas, εταιρεία-χορηγός της έκθεσης. Έγινε επίσης σύντομη επίδειξη της ιαπωνικής ξιφασκίας iaidō από τον δάσκαλο (sensei) Σπύρο Δροσουλάκη, που προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον στους παρευρισκόμενους.

Στη βραδιά ήταν παρόντες επίσης προσκεκλημένοι από την Ιαπωνία, ο Διευθύνων Σύμβουλος του Japan Camera Industry Institute (JCII) κ. Hiroshi Yano με τη σύζυγό του. Ο οργανισμός JCII παραχώρησε τις φωτογραφίες για την πραγματοποίηση της έκθεσης... περισσότερα

　　　　 Πληροφορίες Έκθεσης

Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα σε συνεργασία με το Japan Foundation και την Ταινιοθήκη της Ελλάδος σας προσκαλούν στο Αφιέρωμα Ιαπωνικού Animation.

Το αφιέρωμα περιλαμβάνει πλούσιο πρόγραμμα με τα παρακάτω έξι διακεκριμένα έργα:

　　・　Planzet (σκηνοθεσία Jun Awazu)

　　・　Hide and Seek (σκηνοθ. Shūhei Morita)

　　・　Science Ninja Team Gatchaman: The Movie (σκηνοθ. Hisayuki Toriumi)

　　・　SOS! Tokyo Metro Explorers: The Next (σκηνοθ. Shūhei Morita)

　　・　Komaneko: The Curious Cat (σκηνοθ. Tsuneo Goda)

　　・　NEGADON: The Monster from Mars (σκηνοθ. Jun Awazu)

Όλες οι ταινίες παρουσιάζονται σε πρώτη προβολή στην Ελλάδα αποκλειστικά για τους φίλους του ιαπωνικού animation (στα ιαπωνικά με ελληνικούς υπότιτλους).

Το αναλυτικό πρόγραμμα και λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν σύντομα στην ιστοσελίδα της Πρεσβείας (www.gr.emb-japan.go.jp/portal/gr/culture/feb2015.html#anime).

　Διάρκεια:　Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου έως
　　　　　　　　　　　　Κυριακή 1 Μαρτίου

　Χώρος:　Ταινιοθήκη της Ελλάδος
　　　　　　　　　　(Ιερά Οδός 48 και Μεγ. Αλεξάνδρου 134-135, Κεραμικός, Αθήνα)
　　　　　　　　　　　　Tηλ: 210 3609695, 210 3612046

　　Ημερίσια είσοδος: 5€ 　　 περισσότερα

Συνέντευξη

Η ομάδα Ono Gagaku-kai έδωσε μια μοναδική παράσταση της παραδοσιακής ιαπωνικής τέχνης gagaku, για πρώτη φορά στην Αθήνα τον περασμένο Δεκέμβριο και ο χορευτής Takashi Shirogane, μάς παραχώρησε μία αποκλειστική συνέντευξη.

― Με ποια αφορμή αρχίσατε να ασχολείστε με το gagaku;

Αφού ολοκλήρωσα τις πανεπιστημιακές σπουδές μου πάνω στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, την αμέσως επόμενη χρονιά, ασχολήθηκα με την κατασκευή θεατρικής σκηνής. Για πρώτη φορά τότε είδα, μέσω ενός φίλου, μία σκηνή του gagaku.

Το ενδιαφέρον μου για το gagaku με οδήγησε στο να παρατηρώ την τέχνη από την οπτική γωνία του σχεδιασμού του χώρου και της σωματικής έκφρασης. Στη συνέχεια παρακολούθησα τον τρόπο με τον οποίο επιδρά η χορογραφία, σε αρμονία πάντα με τη χαρακτηριστική μουσική, στην αντίληψη του χώρου και είδα τη διαχρονικότητα της τέχνης αυτής κι πως συνδέεται με το σχεδιασμό του χώρου.

― Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από την παράσταση στην Αθήνα;

Η παράσταση στην Αθήνα πραγματοποιήθηκε σε κλειστό χώρο*. Μπόρεσα όμως να ανεβώ στη σκηνή με ανανεωμένη διάθεση, όχι μόνο λόγω του εντυπωσιακού χώρου, αλλά και λόγω της εμπειρίας που απέκτησα κατά την παραμονή μου στην Αθήνα, μέσα από τους περιπάτους, τις εικόνες, τις γεύσεις και γενικότερα την αίσθηση αυτής της πόλης.

Αυτή τη φορά ερμήνευσα μόνο το τελευταίο έργο του προγράμματος - το χορευτικό (bugaku) “Nasori”. Με εντυπωσίασαν όμως οι εκφράσεις των θεατών τη στιγμή που ανέβηκα στη σκηνή με το κοστούμι και τη μάσκα, καθώς και οι φιλικές τους αντιδράσεις μετά το τέλος της παράστασης.

― Ποια είναι η γνώμη σας για το μέλλον του gagaku και με ποιους τρόπους θα συνεχίσετε την προσπάθεια να μεταδώσετε τη γοητεία του στο εξωτερικό;

Πιστεύω ότι στη διάδοση της τέχνης του gagaku, σημαντικό ρόλο παίζει η συνεχής ροή των δραστηριοτήτων. Όμως, στις παραστάσεις που δίνουμε στο εξωτερικό, πολλοί είναι οι θεατές που έρχονται για πρώτη φορά σε επαφή με αυτή την τέχνη. Επιπλέον, δυστυχώς, για εμάς είναι πολύ δύσκολο να γνωρίζουμε πότε θα μπορέσουμε να ξαναδώσουμε κάποια παράσταση.

Υπάρχει ένα ιαπωνικό ρητό που λέει: “Ichi-go Ichi-e”, το οποίο σημαίνει «να δίνει κανείς τον καλύτερό του εαυτό όταν συναντά κάποιον, σα να ήταν η μία και μοναδική ευκαιρία στη ζωή του». Έτσι όταν βρίσκομαι πάνω στη σκηνή, ευχή μου είναι να αποτυπωθεί ένα κομμάτι στη μνήμη του θεατή, καθώς και η συνολική εμπειρία της παράστασης να προσφέρει μία θετική εντύπωση για την τέχνη του gagaku και γενικότερα για τη χώρα μου, την Ιαπωνία.

Κι επειδή ακριβώς έχουμε περιορισμένες ευκαιρίες, θέλουμε οι παραστάσεις να πλησιάζουν όσο γίνεται την επίσημη μορφή τους. Επιπλέον, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο, αφ’ ενός να γίνεται η κατάλληλη προετοιμασία για σκηνικές ερμηνείες υψηλού επιπέδου, αφ’ ετέρου δε για την υλοποίησή τους χρειάζεται άρτια οργάνωση από τη μεριά της παραγωγής, καθώς και καλό σχεδιασμό από τη μεριά της σύνθεσης έτσι ώστε να επιτύχουμε την κατανόηση και τη συναισθηματική ταύτιση.

Τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω από την καρδιά μου την Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα και όλους όσοι, από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, συνεισέφεραν στην πραγματοποίηση της παράστασης αυτής.

　　* (σ.τ.μ.) Παραδοσιακά οι παραστάσεις του gagaku γίνονται σε ανοικτά θέατρα.