Στα πλαίσια της Περιοδεύουσας Θεατρικής Παράστασης σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή, ο θίασος Yamamoto Kyogen έδωσε δύο μοναδικές παραστάσεις παραδοσιακού ιαπωνικού κωμικού θεάτρου Kyogen στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στις 18 και 19 Μαρτίου 2014.

Ο Noritoshi YAMAMOTO, ηθοποιός Kyogen και θιασάρχης, μάς έδωσε μία μοναδική συνέντευξη.

-Τι είναι το Kyogen με μία λέξη;

Kyogen με μία λέξη είναι το κωμικό θέατρο στο οποίο οι ηθοποιοί εκφράζονται μόνο με τον λόγο και τις χειρονομίες τους.

Το Kyogen έχει στο ρεπερτόριό του περίπου διακόσια έργα τα οποία επικεντρώνονται σε περιστατικά της ζωής του ανθρώπου, από τη γέννηση μέχρι το θάνατο, τα οποία προβάλουν την αφελή κι ανάλαφρη πλευρά του ανθρώπου, εκεί που επικρατεί η έλλειψη λογικής και σύνεσης. Τα έργα αυτά ερμηνεύονται με ρεαλιστικό τρόπο πάνω στη σκηνή και προκαλούν το γέλιο του θεατή που ταυτίζεται.

Αντίθετα, το θέατρο Νοh είναι ένα σοβαρό δράμα με ιδιαίτερα στοιχεία τραγουδιού και χορού ενώ δεν περιέχει κωμικά ή εύθυμα στοιχεία που να προκαλούν το γέλιο του θεατή.

Όμως, το Kyogen και το Νοh στην πραγματικότητα είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Δεν μοιάζουν σαν το νερό και το λάδι, αλλά περισσότερο σαν το καυτό νερό και τον πάγο. Γιατί εκ πρώτης όψεως μπορεί να φαίνονται εντελώς αντίθετα, σαν το φως και το σκοτάδι ή το δράμα και την κωμωδία, έχουν όμως ως κοινό στοιχείο την απεικόνιση της πολύπλευρης ανθρώπινης ζωής.

-Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της θεατρικής σκηνής του Kyogen;


Το Kyogen έλαβε την τελική μορφή του ως θεατρική τέχνη πριν από 650 χρόνια περίπου, παράλληλα με το Νοh, και ανθεί χωρίς διακοπή έως σήμερα από την εποχή των προγόνων μας, δηλ. 26 με 27 γενιές πριν από τη δική μας.

Στη σκηνή του Kyogen δεν υπάρχουν καθόλου σκηνικά. Οι χειρονομίες και ο λόγος των ηθοποιών είναι τα μοναδικά στοιχεία που απεικονίζουν πάνω στη σκηνή το χρόνο και τον τόπο.

Στο φόντο υπάρχει πάντα η ζωγραφιά ενός πεύκου, γνωστό ως Πεύκο της Θείας Ενσάρκωσης (yohgoh no matsu), που είναι το σύμβολο της Μεγάλης Φύσης και της παρουσίας του Θεού, που κι Αυτός παρακολουθεί τη σκηνή. Πάνω στη σκηνή, η κουρτίνα Νοh (agemaku) από όπου εισέρχονται και εξέρχονται οι ηθοποιοί, συμβολίζει το Σύμπαν και τα στοιχεία του (το ξύλο, τη φωτιά, τη γη, το μέταλλο και το νερό).

-Πείτε μας για τη δουλειά σας ως ηθοποιός του Kyogen.

Έχω μεγάλη εμπειρία από παραστάσεις στο εξωτερικό, όπως στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική, την Ασία, κλπ. Προσωπικά είναι η δεύτερη φορά μετά από 44 χρόνια που δίνω παραστάσεις στην Αθήνα.

Είμαι γεννημένος σε οικογένεια ηθοποιών ειδικευμένων σε θεατρικούς ρόλους Kyogen που συνεχίζει την παράδοση εδώ και τέσσερεις γενιές από τα τέλη της περιόδου Edo. Όπως πιστεύει η οικογένεια Yamamoto «καλύτερα να μένεις πιστός ως το τέλος στην παράδοση, παρά να την αλλοιώνεις με σκοπό την ακμή του θεατρικού είδους». Επιθυμία μου είναι να διατηρήσω τα παραδοσιακά στοιχεία έτσι όπως έφτασαν σε εμάς από την εποχή Edo και να δώσω ακόμα μεγαλύτερη βαρύτητα σε παραστάσεις τόσο στην Ιαπωνία όσο και στο εξωτερικό.