TOKEI MARU 1922-2022: Επετειακή εκδήλωση στη Μεγάλη Λέσχη Καβάλας
2022/9/16
*English follows
Με αφορμή τη συμπλήρωση των 100 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή, η Πρεσβεία της Ιαπωνίας σε συνεργασία με τον βουλευτή ΠΕ Καβάλας και μέλος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας Φιλίας Ελλάδας-Ιαπωνίας κ. Γιάννη Πασχαλίδη συνδιοργανώνει με το Σύλλογο Μικρασιατών Καβάλας, τη Θρακική Εστία Ν. Καβάλας και τη Λέσχη Ποντίων Ν. Καβάλας εκδήλωση με τίτλο «Tokei Maru 1922-2022: Eπέτειος μνήμης των 100 χρόνων από το ταξίδι ενός ιαπωνικού πλοίου στη Σμύρνη ». Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Καβάλας και περιλαμβάνει διάλεξη της Δρ. Nanako Murata-Sawayanagi, Αντιπρoέδρου του Πανεπιστημίου Toyo στο Tokyo, διάλεξη του κ. Σταύρου Τ. Σταυρίδη, καθώς και προβολή της ταινίας κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους του Ζάχου Σαμολαδά. Την εκδήλωση θα ανοίξουν χορευτικά συγκροτήματα παραδοσιακών χορών από τους συνδιοργανωτές συλλόγους.
Η Δρ Nanako Murata-Sawayanagi, η οποία ειδικεύεται στην σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας και στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ανατολικής Μεσογείου, επισκέπτεται τη χώρα μας για να παρουσιάσει τα αποτελέσματα πολυετούς προσωπικής της έρευνας σχετικά με το ιαπωνικό πλοίο Tokei Maru το οποίο εικάζεται ότι διέσωσε εκατοντάδες Έλληνες και Αρμένιους κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή.
Ο Σταύρος Τ. Σταυρίδης αρθρογραφεί στην εφημερίδα The National Herald, New York και έχει διατελέσει ιστορικός ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Ελληνικών Σπουδών και Ερευνών του Πανεπιστημίου Latrobe της Αυστραλίας. Έχει παρουσιάσει εργασίες σε διεθνή συνέδρια και έχει δώσει διαλέξεις στην Αυστραλία και τις ΗΠΑ.
Η ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους «Tokei Maru» (2017, 20΄) - δημιουργία του Ζάχου Σαμολαδά, σκηνοθέτη/παραγωγού – βασίζεται στην έρευνα της Δρ. Murata και έχει συμμετάσχει σε πάνω από 30 φεστιβάλ κινηματογράφου, ενώ έχει τιμηθεί επανειλημμένως.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, την επόμενη ημέρα, Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου, η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και ο Δήμος Καβάλας διοργανώνουν τελετή φύτευσης ιαπωνικού δέντρου μπροστά από το Μουσείο Προσφυγικού Ελληνισμού στην Καβάλα προς τιμήν του ιαπωνικού πλοίου Tokei Maru.
Ημ/νία: Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου και ώρα 18:00
Διεύθυνση: Μεγάλη Λέσχη, Κύπρου 12-14, 654 03, Καβάλα
Εισιτήρια: Η είσοδος είναι ελεύθερη. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Πληροφορίες: Πρεσβεία της Ιαπωνίας - Μορφωτικό τμήμα, τηλ. 210 670 9900-1
On the occasion of the 100th Αnniversary of the Asia Minor Catastrophe, the Embassy of Japan in Greece in cooperation with the Member of Parliament of Kavala and member of the Parliamentary Greece – Japan Friendship Group, Mr. Paschalides, is co-organizing with Kavala Association of Asia Minor Greeks, at the Thracian Recreation Centre of the Prefecture of Kavala and Leshi Pontion Kavala, an event entitled "TOKEI MARU 1922-2022: Commemorating 100 Years since a Japanese Ship’s Voyage to Smyrna." The event is under the auspices of the Municipality of Kavala and includes a lecture by Dr. Nanako Murata-Sawayanagi, Vice President of Toyo University in Tokyo, a lecture by Mr. Stavros T. Stavridis, as well as a screening of the animated short film by Zachos Samoladas ‘Tokei Maru.’ Traditional dance groups from the co-organizing associations will open the event.
Dr. Nanako Murata-Sawayanagi, who specializes in the modern history of Greece and the history and culture of the Eastern Mediterranean, is visiting our country to present the results of her years of personal research on the Japanese ship Tokei Maru, which is believed to have rescued hundreds of Greeks and Armenians during the Asia Minor Catastrophe.
Stavros T. Stavridis is a columnist for The National Herald, New York and has served as a historical researcher at the National Centre for Hellenic Studies and Research at the National Centre for Hellenic Studies and Research, Latrobe University, Australia. He has presented research papers at international conferences and has lectured in Australia and the U.S.A.
The animated short film "Tokei Maru" (2017, 20') - created by Zachos Samoladas, director/producer - is based on Dr. Murata's research, has been screened in over 30 film festivals and has been honoured repeatedly.
As part of the event, on the following day, Sunday 25 September, the Embassy of Japan and the Municipality of Kavala will organise a Japanese tree planting ceremony in front of the Museum of Refugee Hellenism in Kavala in honour of the Japanese ship Tokei Maru.
Date: Saturday, September 24 at 18:00
Venue: Great Club of Kavala, 12-14 Kyprou str., 654 03, Kavala
Admission: Free admission on a first come, first served basis.
Information:Embassy of Japan in Greece, Cultural Section
cultural@at.mofa.go.jp / 210 6709900-901
Εκδήλωση με θέμα «Tokei Maru 1922-2022: Eπέτειος μνήμης των 100 χρόνων από το ταξίδι ενός ιαπωνικού πλοίου στη Σμύρνη»
στη Μεγάλη Λέσχη Καβάλας
στη Μεγάλη Λέσχη Καβάλας
Με αφορμή τη συμπλήρωση των 100 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή, η Πρεσβεία της Ιαπωνίας σε συνεργασία με τον βουλευτή ΠΕ Καβάλας και μέλος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας Φιλίας Ελλάδας-Ιαπωνίας κ. Γιάννη Πασχαλίδη συνδιοργανώνει με το Σύλλογο Μικρασιατών Καβάλας, τη Θρακική Εστία Ν. Καβάλας και τη Λέσχη Ποντίων Ν. Καβάλας εκδήλωση με τίτλο «Tokei Maru 1922-2022: Eπέτειος μνήμης των 100 χρόνων από το ταξίδι ενός ιαπωνικού πλοίου στη Σμύρνη ». Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Καβάλας και περιλαμβάνει διάλεξη της Δρ. Nanako Murata-Sawayanagi, Αντιπρoέδρου του Πανεπιστημίου Toyo στο Tokyo, διάλεξη του κ. Σταύρου Τ. Σταυρίδη, καθώς και προβολή της ταινίας κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους του Ζάχου Σαμολαδά. Την εκδήλωση θα ανοίξουν χορευτικά συγκροτήματα παραδοσιακών χορών από τους συνδιοργανωτές συλλόγους.
Η Δρ Nanako Murata-Sawayanagi, η οποία ειδικεύεται στην σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας και στην ιστορία και τον πολιτισμό της Ανατολικής Μεσογείου, επισκέπτεται τη χώρα μας για να παρουσιάσει τα αποτελέσματα πολυετούς προσωπικής της έρευνας σχετικά με το ιαπωνικό πλοίο Tokei Maru το οποίο εικάζεται ότι διέσωσε εκατοντάδες Έλληνες και Αρμένιους κατά τη Μικρασιατική Καταστροφή.
Ο Σταύρος Τ. Σταυρίδης αρθρογραφεί στην εφημερίδα The National Herald, New York και έχει διατελέσει ιστορικός ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Ελληνικών Σπουδών και Ερευνών του Πανεπιστημίου Latrobe της Αυστραλίας. Έχει παρουσιάσει εργασίες σε διεθνή συνέδρια και έχει δώσει διαλέξεις στην Αυστραλία και τις ΗΠΑ.
Η ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους «Tokei Maru» (2017, 20΄) - δημιουργία του Ζάχου Σαμολαδά, σκηνοθέτη/παραγωγού – βασίζεται στην έρευνα της Δρ. Murata και έχει συμμετάσχει σε πάνω από 30 φεστιβάλ κινηματογράφου, ενώ έχει τιμηθεί επανειλημμένως.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, την επόμενη ημέρα, Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου, η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και ο Δήμος Καβάλας διοργανώνουν τελετή φύτευσης ιαπωνικού δέντρου μπροστά από το Μουσείο Προσφυγικού Ελληνισμού στην Καβάλα προς τιμήν του ιαπωνικού πλοίου Tokei Maru.
Ημ/νία: Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου και ώρα 18:00
Διεύθυνση: Μεγάλη Λέσχη, Κύπρου 12-14, 654 03, Καβάλα
Εισιτήρια: Η είσοδος είναι ελεύθερη. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Πληροφορίες: Πρεσβεία της Ιαπωνίας - Μορφωτικό τμήμα, τηλ. 210 670 9900-1
TOKEI MARU
1922-2022: Commemorating 100 Years since a Japanese Ship's Voyage to Smyrna
at the Great Club of Kavala
1922-2022: Commemorating 100 Years since a Japanese Ship's Voyage to Smyrna
at the Great Club of Kavala
On the occasion of the 100th Αnniversary of the Asia Minor Catastrophe, the Embassy of Japan in Greece in cooperation with the Member of Parliament of Kavala and member of the Parliamentary Greece – Japan Friendship Group, Mr. Paschalides, is co-organizing with Kavala Association of Asia Minor Greeks, at the Thracian Recreation Centre of the Prefecture of Kavala and Leshi Pontion Kavala, an event entitled "TOKEI MARU 1922-2022: Commemorating 100 Years since a Japanese Ship’s Voyage to Smyrna." The event is under the auspices of the Municipality of Kavala and includes a lecture by Dr. Nanako Murata-Sawayanagi, Vice President of Toyo University in Tokyo, a lecture by Mr. Stavros T. Stavridis, as well as a screening of the animated short film by Zachos Samoladas ‘Tokei Maru.’ Traditional dance groups from the co-organizing associations will open the event.
Dr. Nanako Murata-Sawayanagi, who specializes in the modern history of Greece and the history and culture of the Eastern Mediterranean, is visiting our country to present the results of her years of personal research on the Japanese ship Tokei Maru, which is believed to have rescued hundreds of Greeks and Armenians during the Asia Minor Catastrophe.
Stavros T. Stavridis is a columnist for The National Herald, New York and has served as a historical researcher at the National Centre for Hellenic Studies and Research at the National Centre for Hellenic Studies and Research, Latrobe University, Australia. He has presented research papers at international conferences and has lectured in Australia and the U.S.A.
The animated short film "Tokei Maru" (2017, 20') - created by Zachos Samoladas, director/producer - is based on Dr. Murata's research, has been screened in over 30 film festivals and has been honoured repeatedly.
As part of the event, on the following day, Sunday 25 September, the Embassy of Japan and the Municipality of Kavala will organise a Japanese tree planting ceremony in front of the Museum of Refugee Hellenism in Kavala in honour of the Japanese ship Tokei Maru.
Date: Saturday, September 24 at 18:00
Venue: Great Club of Kavala, 12-14 Kyprou str., 654 03, Kavala
Admission: Free admission on a first come, first served basis.
Information:Embassy of Japan in Greece, Cultural Section
cultural@at.mofa.go.jp / 210 6709900-901