Δεξίωση στην Αθήνα για τον εορτασμό των γενεθλίων της ΑΜ του Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας
2023/2/28
*English follows
O Πρέσβης της Ιαπωνίας κ. ΝΑΚΑΥΑΜΑ Yasunori και η σύζυγός του κ. NAKAYAMA Chizuko παρέθεσαν δεξίωση για τον εορτασμό των γενεθλίων της ΑΜ του Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας, την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 2023, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Στη δεξίωση παρευρέθηκαν περίπου 420 προσκεκλημένοι, ανάμεσα στους οποίους ήταν μέλη της κυβέρνησης και της Βουλής, εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος και του επιχειρηματικού κόσμου, στελέχη ιαπωνικών οργανισμών και σωματείων στην Ελλάδα, καθώς και ανθρώπους του καλλιτεχνικού κόσμου.
Η δεξίωση ξεκίνησε με την ομιλία του Πρέσβη, που έκανε λόγο, μετά από μια σύντομη ανασκόπηση του περασμένου έτους, για τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η οργάνωση εκδηλώσεων, καθώς και οι επισκέψεις αξιωματούχων στην εντυπωσιακή εξέλιξη των διπλωματικών σχέσεων Ιαπωνίας-Ελλάδας, όπως η επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας κ. Δένδια στην Ιαπωνία τον Απρίλιο, η Διεθνής Ναυτιλιακή Έκθεση «Ποσειδώνια 2022» τον Ιούνιο, η επέτειος 100 χρόνων από το ταξίδι του Tokei Maru τον Σεπτέμβριο, η επίσκεψη της αποστολής Keidanren στην Ευρώπη τον Οκτώβριο και τέλος, η επίσκεψη του Πρωθυπουργού της Ελλάδας κ. Μητσοτάκη στην Ιαπωνία τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους.
Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Υφυπουργού Εξωτερικών για την Οικονομική Διπλωματία και την Εξωστρέφεια κ. Κώστα Φραγκογιάννη, ο οποίος ήταν ο επίτιμος προσκεκλημένος.
Η δεξίωση πλαισιώθηκε με επίδειξη karate από τις προ-εθνικές ομάδες εφήβων και νεανίδων και με επίδειξη τυμπάνων Taiko από την ομάδα «Atene Daiko – Τα τύμπανα του ήλιου».
Οι προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν sushi και εδέσματα της ιαπωνικής κουζίνας συνοδεία παραδοσιακού sake, ενώ η αίθουσα της δεξίωσης είχε διακοσμηθεί με έργα ανθοδετικής του Ελληνικού Παραρτήματος Ανθοδετικής Ikebana της Σχολής Ohara Ιαπωνίας και της Ελληνικής Λέσχης Bonsai (καλλιέργεια δέντρων σε δοχεία).
Reception on the celebration of His Majesty the Emperor's Birthday
On Thursday, 23rd of February 2023, Ambassador and Madame NAKAYAMA hosted a reception at the Athens Concert Hall on the occasion of His Majesty the Emperor's Birthday. The event was attended by approximately 420 guests, including representatives of the country's political leadership, the diplomatic corps, the business world, executives of Japanese organizations and associations in Greece, as well as people from artistic circles.
Ambassador NAKAYAMA, in his greeting, gave a brief review of the past year. He referred to the significant development of diplomatic relations between Japan and Greece through events and visits of officials, such as the visit of the Minister of Foreign Affairs of Greece, Mr. Dendias to Japan last April, the International Maritime Exhibition Posidonia 2022 in June, the 100th anniversary of Tokei Maru in September, the visit of the Keidanren Mission to Europe in October, and the visit of Prime Minister Mitsotakis of Greece to Japan in January this year.
Following was a speech by Mr. Fragkogannis, Deputy Minister for Economic Diplomacy and Openness, who was the guest of honor. Afterwards, a Karate demonstration by the pre-national junior and junior national teams followed, and the ceremony concluded with a demonstration of Taiko drums by the team, Atene Daiko - The Drums of the Sun.
The guests had the opportunity to enjoy sushi and Japanese cuisine accompanied by traditional sake, while the venue was decorated with floral artwork by the Greek Ikebana Flowering Branch of the Ohara School of Japan and the Greek Bonsai Club (growing trees in pots).
O Πρέσβης της Ιαπωνίας κ. ΝΑΚΑΥΑΜΑ Yasunori και η σύζυγός του κ. NAKAYAMA Chizuko παρέθεσαν δεξίωση για τον εορτασμό των γενεθλίων της ΑΜ του Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας, την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 2023, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Στη δεξίωση παρευρέθηκαν περίπου 420 προσκεκλημένοι, ανάμεσα στους οποίους ήταν μέλη της κυβέρνησης και της Βουλής, εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος και του επιχειρηματικού κόσμου, στελέχη ιαπωνικών οργανισμών και σωματείων στην Ελλάδα, καθώς και ανθρώπους του καλλιτεχνικού κόσμου.
Η δεξίωση ξεκίνησε με την ομιλία του Πρέσβη, που έκανε λόγο, μετά από μια σύντομη ανασκόπηση του περασμένου έτους, για τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η οργάνωση εκδηλώσεων, καθώς και οι επισκέψεις αξιωματούχων στην εντυπωσιακή εξέλιξη των διπλωματικών σχέσεων Ιαπωνίας-Ελλάδας, όπως η επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας κ. Δένδια στην Ιαπωνία τον Απρίλιο, η Διεθνής Ναυτιλιακή Έκθεση «Ποσειδώνια 2022» τον Ιούνιο, η επέτειος 100 χρόνων από το ταξίδι του Tokei Maru τον Σεπτέμβριο, η επίσκεψη της αποστολής Keidanren στην Ευρώπη τον Οκτώβριο και τέλος, η επίσκεψη του Πρωθυπουργού της Ελλάδας κ. Μητσοτάκη στην Ιαπωνία τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους.
Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Υφυπουργού Εξωτερικών για την Οικονομική Διπλωματία και την Εξωστρέφεια κ. Κώστα Φραγκογιάννη, ο οποίος ήταν ο επίτιμος προσκεκλημένος.
Η δεξίωση πλαισιώθηκε με επίδειξη karate από τις προ-εθνικές ομάδες εφήβων και νεανίδων και με επίδειξη τυμπάνων Taiko από την ομάδα «Atene Daiko – Τα τύμπανα του ήλιου».
Οι προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν sushi και εδέσματα της ιαπωνικής κουζίνας συνοδεία παραδοσιακού sake, ενώ η αίθουσα της δεξίωσης είχε διακοσμηθεί με έργα ανθοδετικής του Ελληνικού Παραρτήματος Ανθοδετικής Ikebana της Σχολής Ohara Ιαπωνίας και της Ελληνικής Λέσχης Bonsai (καλλιέργεια δέντρων σε δοχεία).
Reception on the celebration of His Majesty the Emperor's Birthday
On Thursday, 23rd of February 2023, Ambassador and Madame NAKAYAMA hosted a reception at the Athens Concert Hall on the occasion of His Majesty the Emperor's Birthday. The event was attended by approximately 420 guests, including representatives of the country's political leadership, the diplomatic corps, the business world, executives of Japanese organizations and associations in Greece, as well as people from artistic circles.
Ambassador NAKAYAMA, in his greeting, gave a brief review of the past year. He referred to the significant development of diplomatic relations between Japan and Greece through events and visits of officials, such as the visit of the Minister of Foreign Affairs of Greece, Mr. Dendias to Japan last April, the International Maritime Exhibition Posidonia 2022 in June, the 100th anniversary of Tokei Maru in September, the visit of the Keidanren Mission to Europe in October, and the visit of Prime Minister Mitsotakis of Greece to Japan in January this year.
Following was a speech by Mr. Fragkogannis, Deputy Minister for Economic Diplomacy and Openness, who was the guest of honor. Afterwards, a Karate demonstration by the pre-national junior and junior national teams followed, and the ceremony concluded with a demonstration of Taiko drums by the team, Atene Daiko - The Drums of the Sun.
The guests had the opportunity to enjoy sushi and Japanese cuisine accompanied by traditional sake, while the venue was decorated with floral artwork by the Greek Ikebana Flowering Branch of the Ohara School of Japan and the Greek Bonsai Club (growing trees in pots).