Παράσταση παραδοσιακού ιαπωνικού θεάτρου Noh «Jiai「慈愛- Η επιστροφή μιας ψυχής» του Yamamoto Noh Theater (φωτογραφίες)

Στο πλαίσιο του εορτασμού για το 2024: Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού Ελλάδας – Ιαπωνίας η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και το Εθνικό Θέατρο καλωσόρισαν στην Ελλάδα τον ιαπωνικό θίασο Yamamoto Noh Theatre, σε μια μοναδική παράσταση παραδοσιακού ιαπωνικού θεάτρου Noh, με την ευγενική υποστήριξη της JT International Hellas Η παράσταση έλαβε χώρα την Κυριακή 7 Ιουλίου στο Σχολείον της Αθήνας - Ειρήνη Παπά.

Οι πόρτες άνοιξαν στις 20:30 και 600 περίπου θεατές εισήλθαν στον χώρο του θεάτρου. Η ανταπόκριση του κοινού ήταν συγκινητική, καθώς από την πρώτη κιόλας ανακοίνωση της παράστασης, τα εισιτήρια εξαντλήθηκαν μέσα σε λίγες ημέρες.

Την παράσταση προλόγισε ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα κ. Koichi ITO, ο οποίος υπογράμμισε τον εορτασμό για το 2024: Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού Ελλάδας – Ιαπωνίας, ενώ αναφέρθηκε εκτενώς στο θέατρο Noh και στην κοινή αρχαία θεατρική παράδοση των δύο χωρών.

Η παράσταση ξεκίνησε με το νέο έργο του σκηνοθέτη και βασικού πρωταγωνιστή του Yamamoto Noh Theater, Akihiro Yamamoto, με τίτλο “Jiai「慈愛」- Η επιστροφή μιας ψυχής”. Ακολούθησε παρουσίαση των βασικών μουσικών οργάνων που συμμετέχουν σε μια παράσταση θεάτρου Noh, ενώ στο τελευταίο μέρος παρουσιάστηκε ο εορταστικός χορός των θρυλικών θηρίων shishi, που αποτελεί μέρος του αρχαίου έργου Η πέτρινη γέφυρα (Shakkyo).

Η εξαιρετικά ακριβής σε μεταφορά νοήματος και ποιητικό βάθος μετάφραση των κειμένων των έργων στην ελληνική γλώσσα από τον κ. Στέλιο Παπαλεξανδρόπουλο είχε καταλυτική σημασία στην πρόσληψη του έργου από το ελληνικό κοινό.

Η βραδιά τελείωσε με την υπόκλιση του θιάσου και των συντελεστών μέσα στο θερμό χειροκρότημα των θεατών που συνοδευόταν από πολλά «μπράβο», κλείνοντας με τον πιο όμορφο τρόπο την ευρωπαϊκή περιοδεία της ομάδας.