Τελετή Απονομής του Επαίνου του Πρέσβη της Ιαπωνίας για το 2021 (Gr/Eng)
2021/7/7
*English below
Τη Δευτέρα 5 Ιουλίου, εννέα διακεκριμένες προσωπικότητες τιμήθηκαν με τον Έπαινο του Πρέσβη της Ιαπωνίας για το 2021, για την έμπρακτη συνεισφορά τους στις προετοιμασίες των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων Tokyo 2020. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στον κήπο της πρεσβευτικής οικίας, όπου ο Πρέσβης κ. Nakayama και η σύζυγός του υποδέχθηκαν τους βραβευόμενους και άλλα εκλεκτά μέλη της Ολυμπιακής και Παραολυμπιακής Οικογένειας.
Αρχικά, ο κ. Πρέσβης χαιρέτισε την εκδήλωση, ενώ, στη συνέχεια, ο Υφυπουργός Αθλητισμού και Πολιτισμού της Ελλάδας κ. Αυγενάκης, ευχήθηκε στην Ιαπωνία καλή επιτυχία στη διοργάνωση των Αγώνων.
Κατά την τελετή βράβευσης που ακολούθησε, με τον Έπαινο του Πρέσβη της Ιαπωνίας για το 2021 και Τιμητική Πλακέτα τιμήθηκαν:
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής κ. Σπύρος Καπράλος, για τις ακούραστες προσπάθειές του που συνέβαλαν σημαντικά στην προετοιμασία των Ολυμπιακών Αγώνων του Tokyo2020.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Παραολυμπιακής Επιτροπής κ. Χρήστος Καλούδης, για τις ακούραστες προσπάθειές του που συνέβαλαν σημαντικά στην προετοιμασία των Παραολυμπιακών Αγώνων του Tokyo2020.
Ο Πρόεδρος της M / Maritime, κ. Γιάννης Μυτιλιναίος, για τη συνεχή υποστήριξή του ως χορηγός στις εκδηλώσεις της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Ελλάδα που προωθούν τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του Tokyo2020.
Ο Αρχηγός της Ελληνικής Αποστολής στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο2020, κ. Μιχάλης Φυσεντζίδης, για την αξιόπιστη και σημαίνουσα ηγετική του συμμετοχή.
Η Αρχηγός της Ελληνικής Αποστολής στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Tokyo2020 κ. Αναστασία Γκούφα, για την ικανότητά της να φέρει κοντά εκπληκτικούς αθλητές και να αυξήσει τις δυνατότητές τους για επιτυχία.
Ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Ακαδημίας, κ. Ισίδωρος Κουβέλος, για την προώθηση της Ολυμπιακής Φιλοσοφίας και των Ολυμπιακών Ιδεών.
Ο Πρόεδρος της Ολυμπιακής Λαμπαδηδρομίας, κ. Αθανάσιος Βασιλειάδης, για τις εκτενείς προσπάθειές του να εορταστεί η Ολυμπιακή φλόγα παρά την εν εξελίξει πανδημία.
Η Πρωθιέρεια της Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας κ. Ξανθή Γεωργίου, για την άψογη παρουσία της στις Τελετές Αφής και Παράδοσης της Ολυμπιακής Φλόγας.
Η Χορογράφος των Τελετών Αφής και Παράδοσης της Ολυμπιακής Φλόγας κ. Άρτεμις Ιγνατίου, για τη συμβολή της στις Τελετές Αφής και Παράδοσης της Ολυμπιακής Φλόγας
*Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε τηρώντας αυστηρά όλα τα υγειονομικά πρωτοκόλλα για τον περιορισμό της εξάπλωσης της νόσου Covid19.
Award Ceremony of the Ambassador of Japan Commendation for 2021
On Monday, July 5, nine prominent individuals were honoured with the Ambassador of Japan Commendation for 2021 for their significant contribution to the preparations for the 2020 Tokyo and Paralympic Games Olympic Games. The awarding ceremony was held in the garden of the official residence where Ambassador Nakayama and his wife welcomed the distinguished individuals to be awarded and other prominent members of the Olympic Paralympic Family.
At the beginning, the Ambassador welcomed the event, then the Deputy Minister for Sports and Culture of Greece, Mr. Avgenakis, wished Japan good luck in organising the Games.
During the awards ceremony that followed, the Ambassador of Japan Commendation for 2021 and a Honorary Plaque were awarded to:
The President of the Hellenic Olympic Committee, Mr. Spyros Capralos, for his tireless efforts that greatly contributed to the preparations of the Tokyo2020 Olympic Games.
The President of the Hellenic Paralympic Committee, Mr. Christos Kaloudis, for his tireless efforts that greatly contributed to the preparations of the Tokyo2020 Paralympic Games.
The President of M/Maritime, Mr. John G. Mytilineos, for his continuing support as a sponsor to the Embassy’s events promoting the Tokyo2020 Olympic and Paralympic Games.
The Head of the Hellenic Mission to Tokyo2020 Olympic Games, Mr. Michalis Fysentzides, for his engagement as a trusted and influential leader.
The Head of the Hellenic Mission to the Tokyo2020 Paralympic Games, Ms. Anastasia Goufa, for her power to unite awesome athletes and increase their capacity for success.
The President of the International Olympic Academy, Mr. Isidoros Kouvelos, for the promotion of Olympic Philosophy and Olympic ideals.
The President of the Olympic Torch Relay, Mr. Athanasios Vasiliadis, for his extensive efforts to celebrate the Olympic flame despite the ongoing global pandemic.
The High Priestess of the Olympic Flame ceremony, Ms. Xanthi Georgiou for her contribution to Lighting and Handover Ceremonies of the Olympic Flame
The Choreographer of the Lighting and Handover Ceremonies of the Olympic Flame, Ms. Artemis Ignatiou, for her contribution to Lighting and Handover Ceremonies of the Olympic Flame.
* The event was held in strict compliance with all health protocols to prevent the spread of Covid19.
Τη Δευτέρα 5 Ιουλίου, εννέα διακεκριμένες προσωπικότητες τιμήθηκαν με τον Έπαινο του Πρέσβη της Ιαπωνίας για το 2021, για την έμπρακτη συνεισφορά τους στις προετοιμασίες των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων Tokyo 2020. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στον κήπο της πρεσβευτικής οικίας, όπου ο Πρέσβης κ. Nakayama και η σύζυγός του υποδέχθηκαν τους βραβευόμενους και άλλα εκλεκτά μέλη της Ολυμπιακής και Παραολυμπιακής Οικογένειας.
Αρχικά, ο κ. Πρέσβης χαιρέτισε την εκδήλωση, ενώ, στη συνέχεια, ο Υφυπουργός Αθλητισμού και Πολιτισμού της Ελλάδας κ. Αυγενάκης, ευχήθηκε στην Ιαπωνία καλή επιτυχία στη διοργάνωση των Αγώνων.
Κατά την τελετή βράβευσης που ακολούθησε, με τον Έπαινο του Πρέσβη της Ιαπωνίας για το 2021 και Τιμητική Πλακέτα τιμήθηκαν:
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής κ. Σπύρος Καπράλος, για τις ακούραστες προσπάθειές του που συνέβαλαν σημαντικά στην προετοιμασία των Ολυμπιακών Αγώνων του Tokyo2020.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Παραολυμπιακής Επιτροπής κ. Χρήστος Καλούδης, για τις ακούραστες προσπάθειές του που συνέβαλαν σημαντικά στην προετοιμασία των Παραολυμπιακών Αγώνων του Tokyo2020.
Ο Πρόεδρος της M / Maritime, κ. Γιάννης Μυτιλιναίος, για τη συνεχή υποστήριξή του ως χορηγός στις εκδηλώσεις της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Ελλάδα που προωθούν τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του Tokyo2020.
Ο Αρχηγός της Ελληνικής Αποστολής στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο2020, κ. Μιχάλης Φυσεντζίδης, για την αξιόπιστη και σημαίνουσα ηγετική του συμμετοχή.
Η Αρχηγός της Ελληνικής Αποστολής στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Tokyo2020 κ. Αναστασία Γκούφα, για την ικανότητά της να φέρει κοντά εκπληκτικούς αθλητές και να αυξήσει τις δυνατότητές τους για επιτυχία.
Ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Ακαδημίας, κ. Ισίδωρος Κουβέλος, για την προώθηση της Ολυμπιακής Φιλοσοφίας και των Ολυμπιακών Ιδεών.
Ο Πρόεδρος της Ολυμπιακής Λαμπαδηδρομίας, κ. Αθανάσιος Βασιλειάδης, για τις εκτενείς προσπάθειές του να εορταστεί η Ολυμπιακή φλόγα παρά την εν εξελίξει πανδημία.
Η Πρωθιέρεια της Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας κ. Ξανθή Γεωργίου, για την άψογη παρουσία της στις Τελετές Αφής και Παράδοσης της Ολυμπιακής Φλόγας.
Η Χορογράφος των Τελετών Αφής και Παράδοσης της Ολυμπιακής Φλόγας κ. Άρτεμις Ιγνατίου, για τη συμβολή της στις Τελετές Αφής και Παράδοσης της Ολυμπιακής Φλόγας
*Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε τηρώντας αυστηρά όλα τα υγειονομικά πρωτοκόλλα για τον περιορισμό της εξάπλωσης της νόσου Covid19.
Award Ceremony of the Ambassador of Japan Commendation for 2021
On Monday, July 5, nine prominent individuals were honoured with the Ambassador of Japan Commendation for 2021 for their significant contribution to the preparations for the 2020 Tokyo and Paralympic Games Olympic Games. The awarding ceremony was held in the garden of the official residence where Ambassador Nakayama and his wife welcomed the distinguished individuals to be awarded and other prominent members of the Olympic Paralympic Family.
At the beginning, the Ambassador welcomed the event, then the Deputy Minister for Sports and Culture of Greece, Mr. Avgenakis, wished Japan good luck in organising the Games.
During the awards ceremony that followed, the Ambassador of Japan Commendation for 2021 and a Honorary Plaque were awarded to:
The President of the Hellenic Olympic Committee, Mr. Spyros Capralos, for his tireless efforts that greatly contributed to the preparations of the Tokyo2020 Olympic Games.
The President of the Hellenic Paralympic Committee, Mr. Christos Kaloudis, for his tireless efforts that greatly contributed to the preparations of the Tokyo2020 Paralympic Games.
The President of M/Maritime, Mr. John G. Mytilineos, for his continuing support as a sponsor to the Embassy’s events promoting the Tokyo2020 Olympic and Paralympic Games.
The Head of the Hellenic Mission to Tokyo2020 Olympic Games, Mr. Michalis Fysentzides, for his engagement as a trusted and influential leader.
The Head of the Hellenic Mission to the Tokyo2020 Paralympic Games, Ms. Anastasia Goufa, for her power to unite awesome athletes and increase their capacity for success.
The President of the International Olympic Academy, Mr. Isidoros Kouvelos, for the promotion of Olympic Philosophy and Olympic ideals.
The President of the Olympic Torch Relay, Mr. Athanasios Vasiliadis, for his extensive efforts to celebrate the Olympic flame despite the ongoing global pandemic.
The High Priestess of the Olympic Flame ceremony, Ms. Xanthi Georgiou for her contribution to Lighting and Handover Ceremonies of the Olympic Flame
The Choreographer of the Lighting and Handover Ceremonies of the Olympic Flame, Ms. Artemis Ignatiou, for her contribution to Lighting and Handover Ceremonies of the Olympic Flame.
* The event was held in strict compliance with all health protocols to prevent the spread of Covid19.