«Φωτογραφικές Εικόνες και Ύλη: Ιαπωνικές Εκτυπώσεις της δεκαετίας του 1970» στη Thessaloniki PhotoΒiennale 2023

*English follows

Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και το Japan Foundation σε συνεργασία με το MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης-Συλλογές Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, στο πλαίσιο της διοργάνωσης Thessaloniki PhotoΒiennale 2023, παρουσιάζουν την ομαδική έκθεση «Φωτογραφικές Εικόνες και Ύλη: Ιαπωνικές εκτυπώσεις της δεκαετίας του 1970» από την Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2023 στο MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης.

Το 1957 η Ιαπωνική Κυβέρνηση εγκαινίασε τη Διεθνή Μπιενάλε Χαρακτικής του Τόκυο ως σημαίνον χαρακτηριστικό της μεταπολεμικής πολιτισμικής της πολιτικής. Μετατρέποντας φωτογραφικά πορτραίτα της οικογένειάς του σε χαρακτικά, ο Tetsuya Noda πήρε το 1968 το Μεγάλο Διεθνές Βραβείο στην έκτη διοργάνωση αυτής της μπιενάλε. Τα έργα του ήταν σημαντικά γιατί αποτέλεσαν παράδειγμα των τεράστιων αλλαγών που ήταν ήδη σε εξέλιξη παγκόσμια στη χαρακτική, επιβεβαίωσαν ότι υπήρχαν παραλληλισμοί μεταξύ τάσεων της σύγχρονης χαρακτικής και της σύγχρονης τέχνης, και υποδήλωναν μελλοντικές εξελίξεις στη σύγχρονη τέχνη. Τη δεκαετία του 1970 αυξήθηκαν ραγδαία τα Ιαπωνικά έργα που υιοθετούσαν τη μέθοδο του Noda, μετατρέποντας φωτογραφίες σε χαρακτικά έργα, και οδηγώντας το καλλιτεχνικό αυτό μέσο σε μια χρυσή εποχή.

Η Thessaloniki PhotoΒiennale, διοργάνωση του MOMus, σε επιμέλεια και συντονισμό  του MOMus-Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού, συμπληρώνει φέτος τριάντα πέντε χρόνια παρουσίας και είναι ένα από τα παλαιότερα φωτογραφικά φεστιβάλ της Ευρώπης. Ταυτόχρονα αποτελεί σημαντικό βήμα παρουσίασης της σύγχρονης και ιστορικής ελληνικής φωτογραφικής δημιουργίας και ένα ζωτικό σταυροδρόμι ζύμωσής της με την αντίστοιχη διεθνή σκηνή.
 
Καλλιτέχνες:
Koji Enokura, Sakumi Hagiwara, Arinori Ichihara, Shoichi Ida, Mitsuo Kano, Tatsuo Kawaguchi, Hideki Kimura, Kosuke Kimura, Akira Matsumoto, Tetsuya Noda, Satoshi Saito, Jiro Takamatsu, Lee Ufan, Katsuro Yoshida

Επιμέλεια:
Kyoji Takizawa

Διάρκεια:
19/10-19/11/2023

Ωράριο Λειτουργίας:
ΤΡ | ΤΕ | ΠΑ | ΣΑ | ΚΥ  > 10:00-18:00, ΠΕ > 12:00-20:00

Πληροφορίες:
https://photobiennale-greece.gr/ektheseis/photographic-images-and-matter/

 
The Embassy of Japan in Greece and the Japan Foundation in collaboration with the MOMus-Museum of Contemporary Art-Macedonian Museum of Contemporary Art and State Museum of Contemporary Art Collections, in the framework of the Thessaloniki PhotoBiennale 2023, present the group exhibition "Photographic Images and Matter: Japanese Prints of the 1970s" from Thursday 19 October 2023 at the MOMus-Museum of Contemporary Art of Thessaloniki.

Ιn 1957 the Japanese government launched the International Biennial Exhibition of Prints in Tokyo as a special feature of its postwar culture policy. The sixth edition of the biennale, held in 1968, exemplified the huge changes that were underway in the medium, confirmed that there were parallels between trends in contemporary prints and contemporary art, and suggested future developments in contemporary art. Winner of the biennale’s International Grand Prize, Tetsuya Noda works incorporated composite photographs of his family made with a combination of silkscreen and woodblock printing. This approach was particularly indicative of such trends and characteristic of the era’s artistic expressions.

The Thessaloniki Photobiennale 2023, organised by MOMus and curated by the MOMus-Thessaloniki Museum of Photography, is supported by the Hellenic Ministry of Culture, completes its thirty-fifth anniversary and is one of the oldest photography festivals in Europe. It is an important stage for the presentation of contemporary and historical Greek photography while being a vital crossroad with the international scene.

Artists:
Koji Enokura, Sakumi Hagiwara, Arinori Ichihara, Shoichi Ida, Mitsuo Kano, Tatsuo Kawaguchi, Hideki Kimura, Kosuke Kimura, Akira Matsumoto, Tetsuya Noda, Satoshi Saito, Jiro Takamatsu, Lee Ufan, Katsuro Yoshida

Curated by:
Kyoji Takizawa

Duration:
19/10-19/11/2023

Opening days & hours:
TU | WE | FR | SA | SU > 10:00-18:00, TH > 12:00-20:00

Information:
https://photobiennale-greece.gr/en/ektheseis/photographic-images-and-matter/