Επίσκεψη του Πρέσβη κ. Nakayama στην Καλαμάτα (23/12)
2021/12/27
*English follows
Την Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα κ. Nakayama, έπειτα από πρόσκληση του Προέδρου της Ελληνικής Γυμναστικής Ομοσπονδίας κ. Σταθόπουλου και του βουλευτή κ. Μαντά, επισκέφτηκε την πόλη της Καλαμάτας.
Ο Πρέσβης κ. Nakayama συνοδευόμενος από το βουλευτή κ. Μαντά, συναντήθηκε με τον Δήμαρχο της Καλαμάτας κ. Βασιλόπουλο και τον Αντιπεριφερειάρχη Π.Ε. Μεσσηνίας κ. Αναστασόπουλο, όπου συνομίλησαν σχετικά με τις προσπάθειες που γίνονται στην περιοχή για την επίτευξη της ουδετερότητας του άνθρακα, την προώθηση εξαγωγών των αγροτικών προϊόντων, την προσέλκυση του τουρισμού κ.ά., καθώς και με τις εφεξής δυνατότητες συνεργασίας με την Ιαπωνία στους τομείς αυτούς.
Στη συνέχεια, ο Πρέσβης κ. Nakayama, επισκέφτηκε το ελαιοτριβείο Κωνσταντόπουλος Α.Ε., επιχείρηση-μέλος του Επιμελητηρίου Μεσσηνίας, όπου έλαβε εκτενείς πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα του τοπικού ελαιόλαδου, τη μέθοδο παρασκευής του, καθώς και τις σχετικές υφιστάμενες εμπορικές συμφωνίες με την Ιαπωνία. Τέλος, επισκέφτηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Μεσσηνίας, όπου συναντήθηκε με τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ. Ξυγκώρο, τον Αντιπρόεδρο και εκπροσώπους επιχειρήσεων-μελών του Επιμελητηρίου, και ενημερώθηκε για την τρέχουσα κατάσταση και τις μελλοντικές προοπτικές στον οικονομικό και τουριστικό τομέα της περιοχής, ενώ αντάλλαξε απόψεις σχετικά με την προώθηση των εξαγωγών των τοπικών προϊόντων στην Ιαπωνία και την προσέλκυση Ιαπώνων τουριστών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να αναζητούν και να συζητούν τρόπους συνεργασίας σε αυτούς τους τομείς.
Visit of Ambassador Nakayama to Kalamata on the 23rd of December
On Thursday, December 23, 2021, the Ambassador of Japan to Greece, Mr. Nakayama, upon invitation from the President of the Hellenic Gymnastics Federation, Mr. Stathopoulos and a member of the Hellenic Parliament, Mr. Mantas, visited the city of Kalamata.
Ambassador Mr. Nakayama, accompanied by the MP Mr. Mantas, met with the Mayor of Kalamata, Mr. Vassilopoulos and the Deputy Regional Governor of Messinia, Mr. Anastasopoulos, where they discussed the efforts made in the region to achieve carbon neutrality, promotion of exports of agricultural products, attraction of tourism, etc., as well as the future opportunities for cooperation with Japan in these areas.
Afterwards, Ambassador Nakayama visited the Konstantopoulos SA oil mill, a company-member of the Messinian Chamber, where he received extensive information on the quality of local olive oil, its method of preparation, as well as the relevant existing trade agreements with Japan. Finally, he visited the Messinian Chamber of Commerce and Industry, where he met with the President of the Chamber Mr. Xygoros, the Vice President and representatives of company members of the Chamber, and was informed about the current situation and future prospects in the economic and tourism sector, and exchanged views on promoting exports of local products to Japan and attracting Japanese tourists. The two sides agreed to continue seeking and discussing ways of cooperation in these areas.
Την Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα κ. Nakayama, έπειτα από πρόσκληση του Προέδρου της Ελληνικής Γυμναστικής Ομοσπονδίας κ. Σταθόπουλου και του βουλευτή κ. Μαντά, επισκέφτηκε την πόλη της Καλαμάτας.
Ο Πρέσβης κ. Nakayama συνοδευόμενος από το βουλευτή κ. Μαντά, συναντήθηκε με τον Δήμαρχο της Καλαμάτας κ. Βασιλόπουλο και τον Αντιπεριφερειάρχη Π.Ε. Μεσσηνίας κ. Αναστασόπουλο, όπου συνομίλησαν σχετικά με τις προσπάθειες που γίνονται στην περιοχή για την επίτευξη της ουδετερότητας του άνθρακα, την προώθηση εξαγωγών των αγροτικών προϊόντων, την προσέλκυση του τουρισμού κ.ά., καθώς και με τις εφεξής δυνατότητες συνεργασίας με την Ιαπωνία στους τομείς αυτούς.
Στη συνέχεια, ο Πρέσβης κ. Nakayama, επισκέφτηκε το ελαιοτριβείο Κωνσταντόπουλος Α.Ε., επιχείρηση-μέλος του Επιμελητηρίου Μεσσηνίας, όπου έλαβε εκτενείς πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα του τοπικού ελαιόλαδου, τη μέθοδο παρασκευής του, καθώς και τις σχετικές υφιστάμενες εμπορικές συμφωνίες με την Ιαπωνία. Τέλος, επισκέφτηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Μεσσηνίας, όπου συναντήθηκε με τον Πρόεδρο του Επιμελητηρίου κ. Ξυγκώρο, τον Αντιπρόεδρο και εκπροσώπους επιχειρήσεων-μελών του Επιμελητηρίου, και ενημερώθηκε για την τρέχουσα κατάσταση και τις μελλοντικές προοπτικές στον οικονομικό και τουριστικό τομέα της περιοχής, ενώ αντάλλαξε απόψεις σχετικά με την προώθηση των εξαγωγών των τοπικών προϊόντων στην Ιαπωνία και την προσέλκυση Ιαπώνων τουριστών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να αναζητούν και να συζητούν τρόπους συνεργασίας σε αυτούς τους τομείς.
Visit of Ambassador Nakayama to Kalamata on the 23rd of December
On Thursday, December 23, 2021, the Ambassador of Japan to Greece, Mr. Nakayama, upon invitation from the President of the Hellenic Gymnastics Federation, Mr. Stathopoulos and a member of the Hellenic Parliament, Mr. Mantas, visited the city of Kalamata.
Ambassador Mr. Nakayama, accompanied by the MP Mr. Mantas, met with the Mayor of Kalamata, Mr. Vassilopoulos and the Deputy Regional Governor of Messinia, Mr. Anastasopoulos, where they discussed the efforts made in the region to achieve carbon neutrality, promotion of exports of agricultural products, attraction of tourism, etc., as well as the future opportunities for cooperation with Japan in these areas.
Afterwards, Ambassador Nakayama visited the Konstantopoulos SA oil mill, a company-member of the Messinian Chamber, where he received extensive information on the quality of local olive oil, its method of preparation, as well as the relevant existing trade agreements with Japan. Finally, he visited the Messinian Chamber of Commerce and Industry, where he met with the President of the Chamber Mr. Xygoros, the Vice President and representatives of company members of the Chamber, and was informed about the current situation and future prospects in the economic and tourism sector, and exchanged views on promoting exports of local products to Japan and attracting Japanese tourists. The two sides agreed to continue seeking and discussing ways of cooperation in these areas.
