Δελτίο Τύπου: Επικαιροποίηση του προγράμματος πολιτιστικών εκδηλώσεων του Ιαπωνικού Περιπτέρου στη ΔΕΘ 2026

[Το πνεύμα του TAKUMI]
Στην καρδιά του Ιαπωνικού Περιπτέρου βρίσκεται η έννοια του TAKUMI.
Το Takumi συχνά μεταφράζεται ως δεξιοτεχνία ή μαεστρία, όμως η έννοια είναι πολύ βαθύτερη. Εκφράζει την επιδίωξη της αριστείας μέσα από τη σοφία, τη κινητήρια δύναμη και την ενσυναίσθηση – την αφοσίωση στο να κάνεις κάτι καλά, να βελτιώνεσαι διαρκώς και να δημιουργείς αξία για τους  ανθρώπους γύρω σου.
Το πνεύμα αυτό συναντάται σε ολόκληρη την ιαπωνική κοινωνία: στις παραδοσιακές τέχνες, στην παραγωγή, στην τεχνολογία, στην έρευνα, στις επιχειρήσεις, αλλά και στην καθημερινή ζωή.
Είναι επίσης μια έννοια που βρίσκει ιδιαίτερη απήχηση στην Ελλάδα.
Η ιστορία των και των δύο χωρών αναδεικνύει την αξία που αποδίδουμε στη γνώση, τη δεξιότητα, τη δημιουργικότητα και τη βαθιά σχέση του ανθρώπου με τη φύση.
Το ίδιο το Περίπτερο έχει σχεδιαστεί ώστε να εκφράζει αυτήν τη σύνδεση.
Τα κυματιστά υφάσματά που το διακοσμούν είναι εμπνευσμένα από τα noren, τα παραδοσιακά ιαπωνικά υφασμάτινα διαχωριστικά που υποδέχονται τους επισκέπτες σε εισόδους σπιτιών, καταστημάτων και χώρων συνάντησης. Προσκαλούν συμβολικά όλους όσους εισέρχονται να το κάνουν με ανοιχτό πνεύμα, ειλικρίνεια, ενδιαφέρον και σεβασμό - στοιχεία που βρίσκονται στον πυρήνα της φιλοξενίας
Η ξύλινες κατασκευές εκφράζουν μια ακόμα αξία που μοιράζονται η Ελλάδα και η Ιαπωνία: τη βαθιά εκτίμησή μας για τη φύση και τα υλικά της που έχουν διαμορφώσει τους πολιτισμούς και την αισθητική των δύο χωρών. 
Κάθε στοιχείο του Περιπτέρου έχει επιλεγεί για να αφηγηθεί μια ιστορία – τόσο για την ιαπωνική αισθητική, αλλά και για τους δεσμούς μεταξύ της Ιαπωνίας και της Ελλάδας μέσα από τη θάλασσα, τη φύση, τη δημιουργία και τις κοινές πολιτιστικές αξίες.  
 
[Ένα ταξίδι εννέα ημερών στην Ιαπωνία]
Από αυτό το Σαββατοκύριακο και για εννέα ημέρες, οι επισκέπτες του Ιαπωνικού Περιπτέρου θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα πλούσιο πρόγραμμα δράσεων και εκδηλώσεων.
Η αυλαία ανοίγει το Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου με τα επίσημα εγκαίνια και μια σειρά συζητήσεων υψηλού επιπέδου με επίκεντρο τις οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ιαπωνίας και Ελλάδας.
Οι συζητήσεις θα καλύψουν σημαντικούς τομείς, όπως τα φαρμακευτική βιομηχανία,  η πολιτική υγείας, το μέλλον των μεταφορών και της κινητικότητας, η τεχνητή νοημοσύνη και ο ψηφιακός μετασχηματισμός.
Τα παραδοσιακά ιαπωνικά τύμπανα, taiko, θα δώσουν επίσης έναν δυναμικό τόνο στην έναρξη των εορτασμών.
 
Την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου στρέφουμε την προσοχή μας στο βιώσιμο μέλλον, με συζητήσεις για την ανθεκτικότητα απέναντι στις φυσικές καταστροφές, την κινητικότητα για όλους, τις βιώσιμες υποδομές, τον τουρισμό και τις ευκαιρίες σπουδών στην Ιαπωνία. Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν μουσικές παραστάσεις με το παραδοσιακό τρίχορδο όργανο shamisen, και με τα παραδοσιακά ιαπωνικά τύμπανα taiko , καθώς και μια παρουσίαση από τον σεφ Σωτήρη Κοντιζά, Πρεσβευτή Καλής Θελήσεως της Ιαπωνικής Κουζίνας για το γαστρονομικό του ταξίδι.
Καθεμία από τις επόμενες ημέρες θα είναι αφιερωμένη σε μια διαφορετική θεματική ενότητα.
Η Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου θα είναι αφιερωμένη στην Εκπαίδευση, με έμφαση στη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των νέων και στις ευκαιρίες εκμάθησης της ιαπωνικής γλώσσας.
Η Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου θα είναι αφιερωμένη στη Ναυτιλία, αναδεικνύοντας έναν από τους ισχυρότερους και
και διαχρονικότερους δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών.
Η Τετάρτη 9 Σεπτεμβρίου θα έχει ως θέμα τη Βιομηχανία Περιεχομένου (content industry), φέρνοντας την ιαπωνική ποπ κουλτούρα στο Περίπτερο μέσα από συζητήσεις, παρέλαση cosplay και μια μουσική εκδήλωση αφιερωμένη στον κόσμο των anime.
Η Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου θα επικεντρωθεί στον Αθλητισμό, εξερευνώντας τη σχέση ανάμεσα στο Takumi και τις ιαπωνικές πολεμικές τέχνες, όπως το sumo, το karate, και το kendo.
Η Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου θα στραφεί στην Επιχειρηματική Φιλοσοφία, εξετάζοντας τι μπορούν να μας διδάξουν οι ιαπωνικές προσεγγίσεις στην ηγεσία και στη διοίκηση για τη δημιουργία επιτυχημένων οργανισμών και βιώσιμων συνεργασιών.
Και στη συνέχεια, κατά το Σαββατοκύριακο της λήξης, επιστρέφουμε στο κεντρικό θέμα του TAKUMI.
Το Σάββατο 12 και την Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν την παραδοσιακή ιαπωνική καλλιγραφία, τα κιμονό, τον ιαπωνικό χορό Nihon Buyo, την τέχνη των Bonsai, καθώς και να παρακολουθήσουν μια σειρά από επιδείξεις που αναδεικνύουν την ιαπωνική δεξιοτεχνία και πολιτιστική παράδοση της Ιαπωνίας
Οι δραστηριότητες αυτές θα πλαισιωθούν από παρουσιάσεις ιαπωνικών επιχειρήσεων και αφιερώματα σε τομείς στους οποίους η ιαπωνική τεχνογνωσία και καινοτομία συμβάλλει στη διαμόρφωση του μέλλοντος.
 
[Καινοτομία και βιομηχανία]
Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο της ιαπωνικής συμμετοχής θα αποτελέσει η παρουσία ιαπωνικών επιχειρήσεων και οργανισμών, καθώς και φορέων που διατηρούν στενούς δεσμούς με την Ιαπωνία.
Στο Περίπτερο της Ιαπωνίας θα παρουσιαστούν δράσεις που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τομέων, περιλαμβάνοντας την αυτοκίνηση, τα φαρμακευτικά προϊόντα, την υγεία, τις ενεργειακές και κλιματικές λύσεις, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, τη γεωργία, την παραγωγή, τις ασφαλίσεις, τον τουρισμό και τη ναυτιλία.
Μεταξύ των εταιρειών και οργανισμών που συμμετέχουν είναι οι Astellas, Daiichi Sankyo, Daikin, Fujifilm, H.I.S. Dream Travel, Interwater (αντιπρόσωπος της Toray), JTI Hellas, Efthymiadis Agrotechnologies, Konica Minolta, Mitsubishi Electric, Moro Technology Corporation, Nic. J. Theocarakis (αντιπρόσωπος των Nissan και Suzuki Marine), Petros Petropoulos Group (αντιπρόσωπος της Isuzu), Saracakis Group (αντιπρόσωπος της Honda Mortors), Syngelidis Group (αντιπρόσωπος της Mazda), Takeda, Toyota Hellas and Weathernews, καθώς και ο Japan National Tourism Organization, η Japan-Greece Society και το Επίτιμο Προξενείο της Ιαπωνίας στη Θεσσαλονίκη.
Η παρουσία τους αποδεικνύει ότι η σχέση Ιαπωνίας και Ελλάδας δεν είναι μόνο ιστορική ή πολιτιστική. Είναι μια σχέση με ισχυρό οικονομικό και τεχνολογικό μέλλον.
 
[Μια συνεργασία που κατέστη δυνατή χάρη στους χορηγούς μας]
Η συμμετοχή αυτή δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τη συνεργασία πολλών εταίρων.
Είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες στον Πλατινένιο Χορηγό μας, την M / MARITIME, για την πολύτιμη υποστήριξή του και για τη συμβολή του στην ανάδειξη των ισχυρών ναυτιλιακών δεσμών και των κοινών αξιών που ενώνουν την Ελλάδα και την Ιαπωνία.
Εκφράζουμε τις θερμές μας ευχαριστίες στους Χρυσούς Χορηγούς μας, την JTI Hellas και την Toyota Hellas, των οποίων η υποστήριξη αποδεικνύει τη δέσμευσή τους στην ελληνική αγορά, καθώς και στην καινοτομία, τη βιωσιμότητα και τη μακροπρόθεσμη συνεργασία.
Είμαστε επίσης ιδιαίτερα ευγνώμονες στην ABC Hellas και στον κ. Χαρίλαο Αλεξόπουλο, Επίτιμο Πρόξενο της Ιαπωνίας στη Θεσσαλονίκη, των οποίων η δέσμευση και η πρωτοβουλία έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση της συμμετοχής της Ιαπωνίας στη φετινή ΔΕΘ.
Και, φυσικά, ευχαριστούμε όλους τους Ασημένιους Χορηγούς μας (Daikin, Hoshizaki και Sysmex) και όλους τους εκθέτες, θεσμικούς εταίρους, πανεπιστήμια, αθλητικές ομοσπονδίες, καλλιτέχνες, επιχειρήσεις και εθελοντές που συμβάλλουν σε αυτό το φιλόδοξο εγχείρημα.
Θα θέλαμε ακόμη α να εκφράσουμε τις ειλικρινείς ευχαριστίες μας σε όλα τα μέσα ενημέρωσης και τους δημοσιογράφους για το εξαιρετικά μεγάλο ενδιαφέρον και την προσοχή που έχουν δείξει στην Πρεσβεία μας.
Έχουμε λάβει έναν πρωτόγνωρο αριθμό αιτημάτων για συνεντεύξεις – τον υψηλότερο στην ιστορία της Πρεσβείας μας από την ίδρυσή της το 1922.
Παρότι εκτιμούμε ιδιαίτερα αυτό το υψηλό επίπεδο ενδιαφέροντος και την ευκαιρία να επικοινωνήσουμε με το κοινό, λόγω του εξαιρετικά μεγάλου αριθμού αιτημάτων, δυστυχώς έχουμε μπορέσει να ανταποκριθούμε και να προγραμματίσουμε μόνο έναν περιορισμένο αριθμό συνεντεύξεων. Σας ευχαριστούμε θερμά για την κατανόηση και το συνεχές ενδιαφέρον σας.
 
[Μια πρόσκληση προς όλους]
Το Ιαπωνικό Περίπτερο αφορά, πάνω απ’ όλα, τους ανθρώπους.
Αφορά τη δημιουργία ευκαιριών για Έλληνες και Ιάπωνες να συναντηθούν, να ανταλλάξουν ιδέες, να γνωρίσουν ο ένας τον πολιτισμό του άλλου και να οραματιστούν νέες μορφές συνεργασίας.
Ελπίζουμε ένας επιχειρηματίας να συναντήσει έναν νέο συνεργάτη.
Ένας φοιτητής να ανακαλύψει μια ευκαιρία για να σπουδάσει για την Ιαπωνία ή στην Ιαπωνία.
Ένας νέος άνθρωπος να γνωρίσει έναν καινούργιο πολιτισμό μέσα από τα manga, τα anime ή τον αθλητισμό.
Ένας επισκέπτης να ακούσει για πρώτη φορά τον ήχο του taiko ή του shamisen.
Κάποιος να παρακολουθήσει έναν καλλιτέχνη καλλιγραφίας ή έναν τεχνίτη την ώρα της δουλειάς του και να κατανοήσει γιατί η φιλοσοφία του Takumi εξακολουθεί να είναι τόσο επίκαιρη στη σύγχρονη Ιαπωνία.
Και όλοι όσοι επισκεφθούν το Περίπτερο να φύγουν με μια βαθύτερη εκτίμηση για την φιλία μεταξύ των δύο χωρών.

Το Ιαπωνικό Περίπτερο θα λειτουργεί στο Περίπτερο 13 της ΔΕΘ από τις 5 έως τις 13 Σεπτεμβρίου, από τις 10:00 έως τις 22:00 τα Σαββατοκύριακα και από τις 16:00 έως τις 22:00 τις καθημερινές.
 
Προσκαλούμε θερμά τους κατοίκους της Θεσσαλονίκης, τους ανθρώπους από κάθε γωνιά της Ελλάδας και τους επισκέπτες από όλο τον κόσμο να έρθουν και να γνωρίσουν από κοντά την Ιαπωνία, μέσα από το Περίπτερό της.
Ας γιορτάσουμε τη φιλία μεταξύ της Ελλάδας και της Ιαπωνίας – μια φιλία που βασίζεται στον σεβασμό, το ενδιαφέρον, τις κοινές αξίες και τη δέσμευση να οικοδομήσουμε μαζί ένα καλύτερο μέλλον.
 
Η Ελλάδα και η Ιαπωνία μπορεί να βρίσκονται στις δύο άκρες της Ευρασιατικής ηπείρου, όμως στη ΔΕΘ 2026, συναντιόμαστε κάτω από την ίδια στέγη.
 
Αναμένουμε να σας καλωσορίσουμε στο Ιαπωνικό Περίπτερο.

[The spirit of TAKUMI]
At the heart of the Japan Pavilion is the concept of TAKUMI.
Takumi is often translated as craftsmanship or mastery, but the idea goes much deeper. It represents the pursuit of excellence through wisdom, drive and compassion — the dedication to doing something well, improving continuously, and creating value for others.
This spirit can be found throughout Japanese society: in traditional crafts, in manufacturing, in technology, in research, in business and in everyday life.
It is also a concept that resonates strongly with Greece.
The history of both countries demonstrates the value we place on knowledge, skill, creativity and the relationship between human beings and the natural world.
The Pavilion itself has been designed to express this connection.
Its flowing textile are inspired by the noren, the traditional Japanese fabric dividers that welcome visitors at the entrances of homes, shops and places of gathering. They symbolically invite everyone who enters to do so with openness, curiosity and hospitality.
The wooden structure reflects another value shared by Greece and Japan: our deep appreciation of nature and of the natural materials that have shaped our cultures.
Every element of the Pavilion has been chosen to tell a story — about Japanese aesthetics, but also about the connections between Greece and Japan through the sea, nature, craftsmanship and shared cultural values.
 
[A nine-day journey through Japan]
Over nine days from this weekend, visitors will have the opportunity to experience a wide-ranging programme.
We will begin on Saturday, 5 September, with the official opening and a series of high-level discussions focusing on the economic relationship between Greece and Japan
The programme will address important areas including pharmaceuticals and health policy, the future of mobility, artificial intelligence and digital transformation.
Japanese drums, or taiko will also provide a powerful opening to the celebration.
On Sunday, 6 September, we turn our attention to the sustainable future, with discussions on disaster resilience, mobility for all, sustainable infrastructure, tourism and opportunities to study in Japan. Visitors will also experience traditional three-strings instruments shamisen music, taiko and koto performances and a presentation on his culinary journey by Mr. Kontizas, our Goodwill Ambassador for Promotion of Japanese cuisine.
 
The following days will each have their own theme.
Monday, 7 September, will focus on Education, highlighting university cooperation, connections between young people and opportunities to learn the Japanese language.
Tuesday, 8 September, will focus on our Maritime Ties, reflecting one of the strongest and most enduring links between our two countries.
Wednesday, 9 September, will celebrate our contents industry, bringing Japanese popular culture to the Pavilion through discussions, a cosplay parade and an anime music event.
Thursday, 10 September, will focus on Sports, exploring the relationship between Takumi and Japanese martial arts, including sumo, karate and kendo.
Friday, 11 September, will turn to Business Philosophy, examining what Japanese approaches to leadership and management can teach us about building successful organisations and sustainable relationships.
And then, over the closing weekend, we return to the central theme of TAKUMI.
On Saturday, 12 September, and Sunday, 13 September, visitors will be able to experience traditional calligraphy, kimono, Japanese dance – Nihon Buyo, bonsai and other demonstrations of Japanese craftsmanship and culture.
 
These activities will stand alongside presentations by Japanese industries and other areas where Japanese expertise is contributing to the future.
 
[Innovation and industry]
A particularly important part of Japan's participation will be the presence of Japanese and Japan-related companies and organisations.
 
The Pavilion will showcase activities spanning mobility, pharmaceuticals, healthcare, energy and climate solutions, digital transformation, agriculture, manufacturing, insurance, tourism and maritime industries.
 
Among the participating companies and organisations are Astellas, Daiichi Sankyo, Daikin, Fujifilm, H.I.S. Dream Travel, Interwater (dealer of Toray), JTI Hellas, Efthymiadis Agrotechnologies, Konica Minolta, Mitsubishi Electric, Moro Technology Corporation, Nic. J. Theocarakis (Dealer of Nissan and Suzuki Marine), Petros Petropoulos Group (dealer of Isuzu), Saracakis Group (dealer of Honda Mortors), Syngelidis Group (dealer of Mazda), Takeda, Toyota Hellas and Weathernews, alongside the Japan National Tourism Organization, the Japan-Greece Society and the Honorary Consulate of Japan in Thessaloniki.
Their presence demonstrates that the Japan-Greece relationship is not only historical or cultural. It is a relationship with a strong economic and technological future.
 
[A partnership made possible by many]
This participation would not be possible without the cooperation of many partners.
We are particularly grateful to our Platinum Sponsor, M / MARITIME, for its valuable support and for helping us highlight the maritime ties and shared values that unite Greece and Japan.
 
We also extend our appreciation to our Gold Sponsors, JTI Hellas and Toyota Hellas, whose support reflects their commitment to the Greek market and to innovation, sustainability and long-term cooperation.
 
We are also deeply grateful to ABC Hellas and Mr. Charilaos Alexopoulos, Honorary Consul of Japan in Thessaloniki, whose commitment and initiative have played an important role in bringing Japan's participation at this year's TIF to life.
 
And, of course, we thank all of our Silver Sponsors (Daikin, Hoshizaki and Sysmex) and exhibitors, institutional partners, universities, sports federations, artists, performers, individual businesses and volunteers who are contributing to this ambitious programme.
 
We would like to take this opportunity to express our sincere thanks to all members of the media and journalists for the tremendous interest and attention shown to our Embassy.
We have received an unprecedented number of interview requests, the highest in the history of our Embassy since its establishment in 1922.
While we greatly appreciate this level of interest and the opportunity to speak with audiences, due to the exceptionally high volume of requests, we have unfortunately been able to respond to and accommodate only a limited number of interviews. We are truly grateful for your understanding and continued interest.
 
[An invitation to everyone]
The Japan Pavilion is ultimately about people.
It is about creating opportunities for Greeks and Japanese to meet, exchange ideas, discover one another's cultures and imagine new forms of cooperation.
 
We hope that a business executive will discover a new partner.
That a student will discover an opportunity to study about Japan or in Japan.
That a young person will discover a new culture through manga, anime or sport.
That a visitor will experience the sound of taiko or shamisen for the first time.
That someone will watch a calligrapher or craftsman at work and understand why the philosophy of Takumi continues to have such relevance in modern Japan.
And that everyone who visits will leave with a deeper appreciation of the friendship between our two countries.
 
The Japan Pavilion will be open at Pavilion 13 from 5 to 13 September — from 10:00am to 10:00pm on weekends and from 4pm to 10:00pm on weekdays.
We warmly invite the people of Thessaloniki, the people of Greece and visitors from all over the world to join us.
Let us celebrate the friendship between Greece and Japan — a friendship founded on respect, curiosity, shared values and a commitment to building a better future together.
 
Greece and Japan may stand at opposite ends of the Eurasian continent, but at TIF 2026, we come together under one roof.
We look forward to welcoming you to the Japan Pavilion.