[Παράταση Εγγραφών] Αγώνας Δρόμου « Run For Tokyo » 9 Ιουλίου- 5 Σεπτεμβρίου 2021 (Gr/Eng)
*English follows
Σημαντική Ενημέρωση
Αθήνα, 22 Ιουλίου 2021: Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα ανακοινώνει την παράταση των εγγραφών του εικονικού αγώνα δρόμου Run For Tokyo μέχρι την Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου και αντίστοιχα την ολοκλήρωσή του την Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου, ημέρα λήξης των Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020. Ο αγώνας Run For Tokyo πραγματοποιείται με την ευγενική υποστήριξη της εταιρίας Μ/ΜΑRITIME.
Δεδομένης της δύσκολης κατάστασης, εξαιτίας της πανδημίας, κάτω από την οποία άνοιξε η αυλαία των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο την Παρασκευή 23 Ιουλίου, εμείς θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τους αθλητές που για πρώτη φορά στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων δεν θα αγωνιστούν σε κατάμεστα στάδια ούτε θα έχουν την οικογένειά τους και τους αγαπημένους τους ανθρώπους να τους δίνουν δύναμη από τις κερκίδες.
Ελάτε να τρέξουμε όλοι μαζί τον εικονικό αγώνα δρόμου Run For Tokyo για να δείξουμε την συμπαράστασή στους αθλητές όλου του κόσμου και να τους ευχηθούμε καλή επιτυχία!
Οι εγγραφές είναι ανοιχτές!
Δηλώστε συμμετοχή εδώ: https://live.sporthive.com/event/10782
Αθήνα, 9 Ιουλίου 2021: Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, με την ευγενική χορηγία της εταιρίας M/MARITIME, διοργανώνει τον εικονικό αγώνα δρόμου Run For Tokyo για να γιορτάσει την έναρξη των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020 και να στηρίξει τους αθλητές που για πρώτη φορά θα αγωνιστούν χωρίς θεατές και κάτω από δύσκολες συνθήκες.
Πρώτη φορά στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων, οι αθλητές από όλο τον κόσμο δεν θα αγωνιστούν σε κατάμεστα στάδια ούτε θα έχουν την οικογένειά τους και τους αγαπημένους τους ανθρώπους να τους δίνουν δύναμη από τις κερκίδες.
Ελάτε να τρέξουμε όλοι μαζί τον εικονικό αγώνα δρόμου Run For Tokyo για να δείξουμε την συμπαράστασή μας σε όλους τους αθλητές και να τους ευχηθούμε καλή επιτυχία!
Οι εγγραφές ανοίγουν σήμερα Παρασκευή, 9 Ιουλίου 2021.
Δηλώστε συμμετοχή ακολουθώντας τον σύνδεσμο: https://live.sporthive.com/event/10782
Οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν μεταξύ των αποστάσεων των 5χλμ ή των 10χλμ, και να τρέξουν σε όποια διαδρομή τους εξυπηρετεί οποιαδήποτε μέρα και ώρα από τις 9 έως τις 23 Ιουλίου, ενώ έχουν την ευκαιρία να τρέξουν την απόσταση που θα δηλώσουν μια ή και περισσότερες φορές, βελτιώνοντας κάθε φορά το χρόνο τους και ανεβαίνοντας στην κατάταξη των αποτελεσμάτων του αγώνα.
Η εγγραφή στον Run For Tokyo είναι δωρεάν. Όσοι ολοκληρώσουν τη διαδρομή τους και ανεβάσουν το αποτέλεσμά τους στην εφαρμογή με επιτυχία, θα έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν αν θα λάβουν το αναμνηστικό το μετάλλιο του αγώνα.
Όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν ψηφιακό αναμνηστικό δίπλωμα συμμετοχής των εκδηλώσεων της Ολυμπιακής Ημέρας, 23 Ιουνίου.
Η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, της Ελληνικής Παραολυμπιακής Επιτροπής, της Διεθνούς Ολυμπιακής Ακαδημίας, της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Δήμου Αθηναίων, της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας και εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής για την Ολυμπιακή Ημέρα η οποία εορτάζεται στις 23 Ιουνίου ημέρα ίδρυσής της το 1894 και ανάθεσης των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με την Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα (2106709901, cultural@at.mofa.go.jp)
Important Update
Given the difficult situation, due to the pandemic, under which Tokyo Olympics and Paralympic Games started on Friday 23 July, we will continue to support athletes who for the first time in the history of the Olympic Games will not compete in full stadiums and families and loved ones will not be able to watch from the stands to encourage them.
Let us participate in the Run For Tokyo virtual run to show our support to all the athletes around the world and wish them good luck for the Tokyo Olympic and Paralympic Games 2020.
Registrations are open.
Click here to register: https://live.sporthive.com/event/10782
Athens, July 9, 2021 - The Embassy of Japan in Greece, with the kind support of M/MARITIME, organizes the Run For Tokyo virtual run, to celebrate the Tokyo Olympic and Paralympic Games 2020 and actively support all athletes competing with no spectators under difficult conditions.
For the first time in the history of the Olympic Games, athletes from all over the world will not compete in full stadiums and families and loved ones will not be able to watch from the stands to encourage them.
Let us participate in the Run For Tokyo virtual run to show our support to all the athletes around the world and wish them good luck for the Tokyo Olympic and Paralympic Games 2020.
Registrations open today, Friday, 9th July 2021.
Please register through this link: https://live.sporthive.com/event/10782
In this run, you can select the distance (5km or 10km) indicated in the registration form at any place, on any day, at any time, from the 9th to the 23rd of July 2021.
In addition, participants will have the opportunity to run their specified distance one or more times, improving their time, which will lead to a promotion in the ranking of the results of the race.
Registration for the Run for Tokyo virtual race is free. Those who complete their course and successfully upload their result to the application will have the opportunity to choose to receive a commemorative medal with the logo of the Run For Tokyo.
All participants will receive a digital commemorative diploma for participating in the events of the Olympic Day June 23.
The event is under the auspices of the Hellenic Olympic Committee, the Hellenic Paralympic Committee, the International Olympic Academy, the General Secretariat of Sports of the Ministry of Culture and Sports, the Municipality of Athens, the Central Union of Municipalities of Greece and is part of the International Olympic Committee’s celebrations for the Olympic Day June 23 - the day of its foundation in 1894 and the assignment of the Olympic Games in Athens.
For more information, please contact the Embassy of Japan in Greece: 2106709901 or cultural@at.mofa.go.jp