Εορτασμός του Natsu Matsuri στο Ιαπωνικό Πάρκο της Αθήνας
2022/7/6
*English follows
Την Τρίτη 5 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκε το ιαπωνικό καλοκαιρινό φεστιβάλ “Natsu Matsuri” στο χώρο του Ιαπωνικού Πάρκου της Αθήνας. Εκεί παρευρέθηκαν ο Πρέσβης της Ιαπωνίας κ. Nakayama Yasunori, ο Δήμαρχος Αθηναίων κ. Κώστας Μπακογιάννης, η Διευθύνουσα Σύμβουλος της JT International Hellas κ. Lili Zigoslu, μέλη της κυβέρνησης και άνθρωποι του πολιτισμού. Οι επισκέπτες πήραν μια γεύση από αυτό το δημοφιλές πολιτιστικό γεγονός των Ιαπώνων, όπου είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν παραδοσιακά φαγητά και ποτά που πρόσφεραν τα ολόφωτα περίπτερα (yomise) υπό τους ήχους των παραδοσιακών τυμπάνων.
Το φεστιβάλ διοργανώθηκε με αφορμή την ολοκλήρωση της κατασκευής του έργου, το οποίο υλοποιήθηκε με την ευγενική υποστήριξη της εταιρείας JT International Hellas μέσω του προγράμματος «Υιοθέτησε την πόλη σου» και τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Ελλάδα. Η ιδέα της δημιουργίας αυτού του ξεχωριστού θεματικού πάρκου γεννήθηκε κατόπιν προτροπής του Προέδρου του Ελληνοϊαπωνικού Συνδέσμου κ. Δήμου Βρατσάνου.
Ο Ιαπωνικός Κήπος περικλείεται από τις οδούς Μιχαλακοπούλου, Νηρηίδων και Λεωφόρου Βασιλέως Αλεξάνδρου, διαθέτει πέντε εισόδους και είναι εύκολα προσβάσιμος.
Celebration of Natsu Matsuri at the Japanese Park of Athens
On Tuesday 5 July, the Japanese summer festival "Natsu Matsuri" was held at the Japanese Park. The Ambassador of Japan Mr. Nakayama Yasunori, the Mayor of Athens Mr. Kostas Bakoyannis, the Managing Director of JT International Hellas Mrs. Lili Zigoslu, as well as representatives of the Government and culture attended the event. The visitors had a taste of this popular Japanese cultural event, where they enjoyed traditional food and drinks from the illuminated pavilions (yomise) to the sound of traditional drums.
The event was organized on the occasion of the completion of the project which was implemented with the kind support of JT International Hellas as part of the "Adopt Your City" program and under the auspices of the Embassy of Japan in Greece. Mr. Vratsanos, President of the Greek-Japanese Association, had the inspiration to create this special point of contact with Japanese garden culture.
The Japanese Park is surrounded by Michalakopoulou Street, Nireidon Street and Vassileos Alexandrou Avenue, has five entrances and is easily accessible.
Την Τρίτη 5 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκε το ιαπωνικό καλοκαιρινό φεστιβάλ “Natsu Matsuri” στο χώρο του Ιαπωνικού Πάρκου της Αθήνας. Εκεί παρευρέθηκαν ο Πρέσβης της Ιαπωνίας κ. Nakayama Yasunori, ο Δήμαρχος Αθηναίων κ. Κώστας Μπακογιάννης, η Διευθύνουσα Σύμβουλος της JT International Hellas κ. Lili Zigoslu, μέλη της κυβέρνησης και άνθρωποι του πολιτισμού. Οι επισκέπτες πήραν μια γεύση από αυτό το δημοφιλές πολιτιστικό γεγονός των Ιαπώνων, όπου είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν παραδοσιακά φαγητά και ποτά που πρόσφεραν τα ολόφωτα περίπτερα (yomise) υπό τους ήχους των παραδοσιακών τυμπάνων.
Το φεστιβάλ διοργανώθηκε με αφορμή την ολοκλήρωση της κατασκευής του έργου, το οποίο υλοποιήθηκε με την ευγενική υποστήριξη της εταιρείας JT International Hellas μέσω του προγράμματος «Υιοθέτησε την πόλη σου» και τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στην Ελλάδα. Η ιδέα της δημιουργίας αυτού του ξεχωριστού θεματικού πάρκου γεννήθηκε κατόπιν προτροπής του Προέδρου του Ελληνοϊαπωνικού Συνδέσμου κ. Δήμου Βρατσάνου.
Ο Ιαπωνικός Κήπος περικλείεται από τις οδούς Μιχαλακοπούλου, Νηρηίδων και Λεωφόρου Βασιλέως Αλεξάνδρου, διαθέτει πέντε εισόδους και είναι εύκολα προσβάσιμος.
Celebration of Natsu Matsuri at the Japanese Park of Athens
On Tuesday 5 July, the Japanese summer festival "Natsu Matsuri" was held at the Japanese Park. The Ambassador of Japan Mr. Nakayama Yasunori, the Mayor of Athens Mr. Kostas Bakoyannis, the Managing Director of JT International Hellas Mrs. Lili Zigoslu, as well as representatives of the Government and culture attended the event. The visitors had a taste of this popular Japanese cultural event, where they enjoyed traditional food and drinks from the illuminated pavilions (yomise) to the sound of traditional drums.
The event was organized on the occasion of the completion of the project which was implemented with the kind support of JT International Hellas as part of the "Adopt Your City" program and under the auspices of the Embassy of Japan in Greece. Mr. Vratsanos, President of the Greek-Japanese Association, had the inspiration to create this special point of contact with Japanese garden culture.
The Japanese Park is surrounded by Michalakopoulou Street, Nireidon Street and Vassileos Alexandrou Avenue, has five entrances and is easily accessible.
