Εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης ζωγραφικής sumi-e «Οι τέσσερις εποχές»
2023/3/23
*English follows
Το Σάββατο 18 Μαρτίου, στο Μουσείο Μπουζιάνη στη Δάφνη, έγιναν τα εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης sumi-e με τίτλο «Οι Τέσσερις Εποχές». Η έκθεση διοργανώνεται από το 5ο Δημοτικό Σχολείο Δάφνης και το Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης, ενώ τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιαπωνίας.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με τις ομιλίες του Δημάρχου Δάφνης κ. Μπινίσκου και του Διευθυντή του 5ου Δημοτικού Σχολείου Δάφνης «Γ. Μπουζιάνης» κ. Ευσταθίου. Στη συνέχεια, οι μαθητές τραγούδησαν τους εθνικούς ύμνους της Ιαπωνίας και της Ελλάδας και αμέσως μετά απηύθυναν χαιρετισμό η Πρόεδρος του Μουσείου Ελληνικής Παιδικής Τέχνης κ. Καραπιδάκη και η εικαστικός sumi-e κ. Ντίνα Αναστασιάδου, διοργανώτρια των εργαστηρίων.
Εκ μέρους της Πρεσβείας, ο Μορφωτικός Ακόλουθος κ. Ko SHIRATORI απέδωσε τον τιμητικό έπαινο προς το Δημοτικό Σχολείο Δάφνης «Γ. Μπουζιάνης», στον κ. Ευσταθίου.
Στα εγκαίνια παραβρέθηκαν πολλοί δάσκαλοι, γονείς και κηδεμόνες των μαθητών του σχολείου και η εκδήλωση ολοκληρώθηκε μέσα σε μια ζεστή ατμόσφαιρα.
Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 31 Μαρτίου (Πέμπτη-Παρασκευή, 10:00-16:00, Σάββατο-Κυριακή, 10:00–18:00).
Μουσείο Μπουζιάνη
Γ. Μπουζιάνη 27, 172 34 Δάφνη (τηλ. 210 902 8455)
https://www.facebook.com/MouseioBouziani/
Opening of the Group Exhibition of Sumi-e Paintings "The four seasons"
On Saturday, March 18, at the Bouziani Museum in Daphne, the opening of the sumi-e group exhibition "The Four Seasons" took place. The exhibition is organized by the 5th Primary School of Daphne and the Museum of Greek Children's Art, under the auspices of the Embassy of Japan in Greece.
The event commenced with the speeches of the Mayor of Daphne Mr. Biniskos and the Director of the 5th Primary School of Daphne "G. Bouzianis" Mr. Efstathiou. Next, the students sang the national anthems of Japan and Greece and immediately afterwards the President of the Museum of Greek Children's Art Mrs. Karapidaki and the sumi-e artist Mrs. Dina Anastasiadou, organizer of the workshops, gave a speech.
On behalf of the Embassy, the Cultural Attaché Mr. Ko SHIRATORI presented the honorary commendation for the Daphne Primary School "G. Bouzianis", to Mr. Efstathiou.
The opening ceremony was attended by many teachers, parents and guardians of the students of the school and the event was concluded in a warm atmosphere.
The exhibition will run until 31 March (Thursday-Friday, 10:00-16:00, Saturday-Sunday, 10:00-18:00).
Το Σάββατο 18 Μαρτίου, στο Μουσείο Μπουζιάνη στη Δάφνη, έγιναν τα εγκαίνια της ομαδικής έκθεσης sumi-e με τίτλο «Οι Τέσσερις Εποχές». Η έκθεση διοργανώνεται από το 5ο Δημοτικό Σχολείο Δάφνης και το Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης, ενώ τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιαπωνίας.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με τις ομιλίες του Δημάρχου Δάφνης κ. Μπινίσκου και του Διευθυντή του 5ου Δημοτικού Σχολείου Δάφνης «Γ. Μπουζιάνης» κ. Ευσταθίου. Στη συνέχεια, οι μαθητές τραγούδησαν τους εθνικούς ύμνους της Ιαπωνίας και της Ελλάδας και αμέσως μετά απηύθυναν χαιρετισμό η Πρόεδρος του Μουσείου Ελληνικής Παιδικής Τέχνης κ. Καραπιδάκη και η εικαστικός sumi-e κ. Ντίνα Αναστασιάδου, διοργανώτρια των εργαστηρίων.
Εκ μέρους της Πρεσβείας, ο Μορφωτικός Ακόλουθος κ. Ko SHIRATORI απέδωσε τον τιμητικό έπαινο προς το Δημοτικό Σχολείο Δάφνης «Γ. Μπουζιάνης», στον κ. Ευσταθίου.
Στα εγκαίνια παραβρέθηκαν πολλοί δάσκαλοι, γονείς και κηδεμόνες των μαθητών του σχολείου και η εκδήλωση ολοκληρώθηκε μέσα σε μια ζεστή ατμόσφαιρα.
Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 31 Μαρτίου (Πέμπτη-Παρασκευή, 10:00-16:00, Σάββατο-Κυριακή, 10:00–18:00).
Μουσείο Μπουζιάνη
Γ. Μπουζιάνη 27, 172 34 Δάφνη (τηλ. 210 902 8455)
https://www.facebook.com/MouseioBouziani/
Opening of the Group Exhibition of Sumi-e Paintings "The four seasons"
On Saturday, March 18, at the Bouziani Museum in Daphne, the opening of the sumi-e group exhibition "The Four Seasons" took place. The exhibition is organized by the 5th Primary School of Daphne and the Museum of Greek Children's Art, under the auspices of the Embassy of Japan in Greece.
The event commenced with the speeches of the Mayor of Daphne Mr. Biniskos and the Director of the 5th Primary School of Daphne "G. Bouzianis" Mr. Efstathiou. Next, the students sang the national anthems of Japan and Greece and immediately afterwards the President of the Museum of Greek Children's Art Mrs. Karapidaki and the sumi-e artist Mrs. Dina Anastasiadou, organizer of the workshops, gave a speech.
On behalf of the Embassy, the Cultural Attaché Mr. Ko SHIRATORI presented the honorary commendation for the Daphne Primary School "G. Bouzianis", to Mr. Efstathiou.
The opening ceremony was attended by many teachers, parents and guardians of the students of the school and the event was concluded in a warm atmosphere.
The exhibition will run until 31 March (Thursday-Friday, 10:00-16:00, Saturday-Sunday, 10:00-18:00).