Ολοκλήρωση εικονικού αγώνα δρόμου Run For Tokyo (9/7 – 5/9)
2021/10/14
*English follows
Στις 5 Σεπτεμβρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία ο εικονικός αγώνας δρόμου Run For Tokyo (9 Ιουλίου – 5 Σεπτεμβρίου), στον οποίον έλαβαν μέρος 459 δρομείς από 20 χώρες, διανύοντας συνολικά 3.240 χιλιόμετρα. Η διοργάνωση έγινε σε ένδειξη συμπαράστασης στους αθλητές των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020 που για πρώτη φορά αγωνιστήκαν χωρίς θεατές και κάτω από δύσκολες συνθήκες. Ο αγώνας δρόμου οργανώθηκε από τη Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα και υλοποιήθηκε με την ευγενική χορηγία της εταιρίας M/MARITIME με σκοπό να γιορτάσει την έναρξη των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020. Η διοργάνωση τέλεσε υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, της Ελληνικής Παραολυμπιακής Επιτροπής, της Διεθνούς Ολυμπιακής Ακαδημίας, της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Δήμου Αθηναίων και της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας. Εντάσσεται δε, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής για την Ολυμπιακή Ημέρα η οποία εορτάζεται στις 23 Ιουνίου, ημέρα ίδρυσής της το 1894 και ανάθεσης των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα.
On September 5, the Run For Tokyo virtual run (July 9 - September 5) was successfully completed. In total, 459 runners from 20 countries covering a total of 3,240 kilometers participated in the race as a sign of support to the athletes of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games who, for the first time, competed without spectators and under difficult conditions.
The Embassy of Japan in Greece, with the kind support of M/MARITIME, organized the Run For Tokyo virtual run, to celebrate the Tokyo Olympic and Paralympic Games 2020. The event was under the auspices of the Hellenic Olympic Committee, the Hellenic Paralympic Committee, the International Olympic Academy, the General Secretariat of Sports of the Ministry of Culture and Sports, the Municipality of Athens, the Central Union of Municipalities of Greece. It was also a part of the International Olympic Committee’s celebrations for the Olympic Day which is celebrated on June 23 - the day of its foundation in 1894 and the assignment of the Olympic Games to Athens.
Στις 5 Σεπτεμβρίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία ο εικονικός αγώνας δρόμου Run For Tokyo (9 Ιουλίου – 5 Σεπτεμβρίου), στον οποίον έλαβαν μέρος 459 δρομείς από 20 χώρες, διανύοντας συνολικά 3.240 χιλιόμετρα. Η διοργάνωση έγινε σε ένδειξη συμπαράστασης στους αθλητές των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020 που για πρώτη φορά αγωνιστήκαν χωρίς θεατές και κάτω από δύσκολες συνθήκες. Ο αγώνας δρόμου οργανώθηκε από τη Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα και υλοποιήθηκε με την ευγενική χορηγία της εταιρίας M/MARITIME με σκοπό να γιορτάσει την έναρξη των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο 2020. Η διοργάνωση τέλεσε υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, της Ελληνικής Παραολυμπιακής Επιτροπής, της Διεθνούς Ολυμπιακής Ακαδημίας, της Γενικής Γραμματείας Αθλητισμού του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, του Δήμου Αθηναίων και της Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας. Εντάσσεται δε, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής για την Ολυμπιακή Ημέρα η οποία εορτάζεται στις 23 Ιουνίου, ημέρα ίδρυσής της το 1894 και ανάθεσης των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα.
On September 5, the Run For Tokyo virtual run (July 9 - September 5) was successfully completed. In total, 459 runners from 20 countries covering a total of 3,240 kilometers participated in the race as a sign of support to the athletes of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games who, for the first time, competed without spectators and under difficult conditions.
The Embassy of Japan in Greece, with the kind support of M/MARITIME, organized the Run For Tokyo virtual run, to celebrate the Tokyo Olympic and Paralympic Games 2020. The event was under the auspices of the Hellenic Olympic Committee, the Hellenic Paralympic Committee, the International Olympic Academy, the General Secretariat of Sports of the Ministry of Culture and Sports, the Municipality of Athens, the Central Union of Municipalities of Greece. It was also a part of the International Olympic Committee’s celebrations for the Olympic Day which is celebrated on June 23 - the day of its foundation in 1894 and the assignment of the Olympic Games to Athens.