Επίσκεψη του Πρέσβη NAKAYAMA στο Ηράκλειο της Κρήτης
2023/6/9
*English follows
Ο Πρέσβης Nakayama επισκέφτηκε την πόλη του Ηρακλείου Κρήτης από την Πέμπτη 1 Ιουνίου μέχρι το Σάββατο 3 Ιουνίου. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του συναντήθηκε με τον Δήμαρχο Ηρακλείου κ. Λαμπρινό, καθώς επίσης και με τον Περιφερειάρχη Κρήτης κ. Αρναουτάκη, ενώ παρευρέθηκε και στα εγκαίνια της έκθεσης «ΚΕΙΜΗΛΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ-Αρχαιολογικοί Θησαυροί από την Ιαπωνία» στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου.
Την πρώτη ημέρα, ο Περιφερειάρχης Κρήτης και ο Δήμαρχος Ηρακλείου με ιδιαίτερη χαρά και τιμή υποδέχθηκαν τον Πρέσβη επισημαίνοντας τη δεύτερη επίσκεψη του στην πόλη τους. Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, μεταξύ των οποίων και τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου των ελληνικών βουλευτικών εκλογών που διεξήχθησαν τον περασμένο μήνα, καθώς και τη δυνατότητα συνεργασίας στο πλαίσιο του '2024: Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού μεταξύ Ελλάδας και Ιαπωνίας'.
Τη επόμενη ημέρα, στον χαιρετισμό που εκφώνησε κατά τα εγκαίνια της έκθεσης στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου, ο κ. Nakayama εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτή η ξεχωριστή έκθεση θα συμβάλλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των φιλικών σχέσεων Ελλάδας-Ιαπωνίας και θα λειτουργήσει ως γέφυρα για το Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού μεταξύ των δύο χωρών το ερχόμενο έτος. Στο δείπνο που παρατέθηκε αργότερα, είχε την ευκαιρία να συζητήσει με τον Διευθυντή του Εθνικού Μουσείου του Τόκιο κ. Fujiwara και τα μέλη της αντιπροσωπείας που τον συνόδευαν, οι οποίοι κατέβαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια για την πραγματοποίηση της έκθεσης αυτής.
Ambassador Nakayama visited the city of Heraklion, Crete from Thursday 1 June to Saturday 3 June. During his visit, the Ambassador met with the Mayor of Heraklion Mr. Lambrinos, as well as with the Regional Governor of Crete Mr. Arnaoutakis, and attended the opening of the exhibition "Legacies of Beauty - Archaeological Treasures from Japan" at the Archaeological Museum of Heraklion.
The Ambassador was welcomed with great pleasure and honour, on the first day, by the Regional Governor of Crete and the Mayor of Heraklion, noting his second visit to their city. The two sides exchanged views on a wide range of issues, including the results of the first round of the Greek parliamentary elections held last month, as well as the possibility of cooperation in the context of '2024: Year of Culture and Tourism between Greece and Japan.'
The following day, in his greeting speech at the opening of the exhibition at the Heraklion Archaeological Museum, Mr. Nakayama expressed the hope that this special exhibition will contribute to the further development of friendly relations between Greece and Japan and will serve as a bridge for the Year of Culture and Tourism between the two countries next year. At the dinner held later, the Ambassador had the opportunity to discuss with the Director of the Tokyo National Museum, Mr. Fujiwara, and his accompanying delegation, who made every effort to make this exhibition a reality.
Ο Πρέσβης Nakayama επισκέφτηκε την πόλη του Ηρακλείου Κρήτης από την Πέμπτη 1 Ιουνίου μέχρι το Σάββατο 3 Ιουνίου. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του συναντήθηκε με τον Δήμαρχο Ηρακλείου κ. Λαμπρινό, καθώς επίσης και με τον Περιφερειάρχη Κρήτης κ. Αρναουτάκη, ενώ παρευρέθηκε και στα εγκαίνια της έκθεσης «ΚΕΙΜΗΛΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ-Αρχαιολογικοί Θησαυροί από την Ιαπωνία» στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου.
Την πρώτη ημέρα, ο Περιφερειάρχης Κρήτης και ο Δήμαρχος Ηρακλείου με ιδιαίτερη χαρά και τιμή υποδέχθηκαν τον Πρέσβη επισημαίνοντας τη δεύτερη επίσκεψη του στην πόλη τους. Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, μεταξύ των οποίων και τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου των ελληνικών βουλευτικών εκλογών που διεξήχθησαν τον περασμένο μήνα, καθώς και τη δυνατότητα συνεργασίας στο πλαίσιο του '2024: Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού μεταξύ Ελλάδας και Ιαπωνίας'.
Τη επόμενη ημέρα, στον χαιρετισμό που εκφώνησε κατά τα εγκαίνια της έκθεσης στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου, ο κ. Nakayama εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτή η ξεχωριστή έκθεση θα συμβάλλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των φιλικών σχέσεων Ελλάδας-Ιαπωνίας και θα λειτουργήσει ως γέφυρα για το Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού μεταξύ των δύο χωρών το ερχόμενο έτος. Στο δείπνο που παρατέθηκε αργότερα, είχε την ευκαιρία να συζητήσει με τον Διευθυντή του Εθνικού Μουσείου του Τόκιο κ. Fujiwara και τα μέλη της αντιπροσωπείας που τον συνόδευαν, οι οποίοι κατέβαλαν κάθε δυνατή προσπάθεια για την πραγματοποίηση της έκθεσης αυτής.
Ambassador Nakayama visited the city of Heraklion, Crete from Thursday 1 June to Saturday 3 June. During his visit, the Ambassador met with the Mayor of Heraklion Mr. Lambrinos, as well as with the Regional Governor of Crete Mr. Arnaoutakis, and attended the opening of the exhibition "Legacies of Beauty - Archaeological Treasures from Japan" at the Archaeological Museum of Heraklion.
The Ambassador was welcomed with great pleasure and honour, on the first day, by the Regional Governor of Crete and the Mayor of Heraklion, noting his second visit to their city. The two sides exchanged views on a wide range of issues, including the results of the first round of the Greek parliamentary elections held last month, as well as the possibility of cooperation in the context of '2024: Year of Culture and Tourism between Greece and Japan.'
The following day, in his greeting speech at the opening of the exhibition at the Heraklion Archaeological Museum, Mr. Nakayama expressed the hope that this special exhibition will contribute to the further development of friendly relations between Greece and Japan and will serve as a bridge for the Year of Culture and Tourism between the two countries next year. At the dinner held later, the Ambassador had the opportunity to discuss with the Director of the Tokyo National Museum, Mr. Fujiwara, and his accompanying delegation, who made every effort to make this exhibition a reality.