9η Επίδειξη Ιαπωνικών Πολεμικών Τεχνών (Φωτογραφίες)
2022/11/25
*English follows
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και ο Δήμος Παλαιού Φαλήρου διοργάνωσαν την Κυριακή 20 Νοεμβρίου την 9η Επίδειξη Ιαπωνικών Πολεμικών Τεχνών στο Κλειστό Γυμναστήριο Παλαιού Φαλήρου «Σοφία Μπεφόν». Η αθλητική εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Υφυπουργείου Αθλητισμού, ενώ χορηγός επικοινωνίας ήταν η εφημερίδα 'The New York Times International Edition - Kathimerini English Edition'
Εναρκτήριους χαιρετισμούς απηύθυναν ο Δήμαρχος Παλαιού Φαλήρου κ. Φωστηρόπουλο και ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα κ. Nakayama. Στη συνέχεια, ακολούθησαν οι επιδείξεις οκτώ παραδοσιακών ιαπωνικών πολεμικών τεχνών, που κατά σειρά εμφανίσεως, ήταν οι εξής: Jujitsu, Karate, Aikido, Judo, Kendo, Iaido, Jodo και Κyudo. Στις επιδείξεις συμμετείχαν τα μέλη των αντίστοιχων αθλητικών οργανισμών, που ήταν οι: Ελληνική Φίλαθλος Ερασιτεχνική Ομοσπονδία ΖΙΟΥ ΖΙΤΣΟΥ, Ελληνική Ομοσπονδία Karate, Ελληνική Ομοσπονδία Judo, Ελληνική Ομοσπονδία Aikido, Ελληνικός Όμιλος Aikido, Ομοσπονδία Aikikai Ελλάδος, Ελληνική Ομοσπονδία Kendo Iaido Naginata, Ελληνικός Σύλλογος Kyudo.
Το μαχητικό πνεύμα των αθλητών και των αθλητριών καθώς εκτελούσαν διαδοχικά όμορφες και δυναμικές τεχνικές, κατέκλυσε το Κλειστό Γυμναστήριο «Σοφία Μπεφόν». Κατά τη διάρκεια των επιδείξεων έγινε παρουσίαση της ιστορίας και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της κάθε πολεμικής τέχνης, καθώς και ζωντανός σχολιασμός των τεχνικών εκτέλεσης.
On November 20, the Embassy of Japan and the Municipality of Paleo Faliro, under the auspices of the Ministry of Sports and with communication sponsorship by The New York Times International Edition - Kathimerini English Edition, organized the 9th Japanese Martial Arts Demonstration at the "Sofia Βefon" Palaio Faliro Indoor Gymnasium.
The event began with opening remarks by the Mayor of Paleo Faliro, Mr. Fostiropoulos and the Ambassador of Japan to Greece, Mr. Nakayama. Then demonstrations followed of 8 traditional Japanese martial arts, Jujitsu, Karate, Aikido, Judo, Kendo, Iaido, Jodo and Kyudo by the following Federations and Clubs respectively, Hellenic Amateur Jujitsu Federation, Hellenic Karate Federation, Hellenic Judo Federation, Hellenic Aikido Federation, Hellenic Aikido Club, Hellenic Aikikai Federation of Greece, Hellenic Kendo Iaido Naginata Federation and Hellenic Kyudo Association.
The fighting spirit of the athletes, who performed successively beautiful and powerful techniques, overwhelmed the "Sophia Befon" Hall. During the demonstrations, a live commentary of the techniques took place and the particular characteristics and history of each martial art were presented.
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και ο Δήμος Παλαιού Φαλήρου διοργάνωσαν την Κυριακή 20 Νοεμβρίου την 9η Επίδειξη Ιαπωνικών Πολεμικών Τεχνών στο Κλειστό Γυμναστήριο Παλαιού Φαλήρου «Σοφία Μπεφόν». Η αθλητική εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Υφυπουργείου Αθλητισμού, ενώ χορηγός επικοινωνίας ήταν η εφημερίδα 'The New York Times International Edition - Kathimerini English Edition'
Εναρκτήριους χαιρετισμούς απηύθυναν ο Δήμαρχος Παλαιού Φαλήρου κ. Φωστηρόπουλο και ο Πρέσβης της Ιαπωνίας στην Ελλάδα κ. Nakayama. Στη συνέχεια, ακολούθησαν οι επιδείξεις οκτώ παραδοσιακών ιαπωνικών πολεμικών τεχνών, που κατά σειρά εμφανίσεως, ήταν οι εξής: Jujitsu, Karate, Aikido, Judo, Kendo, Iaido, Jodo και Κyudo. Στις επιδείξεις συμμετείχαν τα μέλη των αντίστοιχων αθλητικών οργανισμών, που ήταν οι: Ελληνική Φίλαθλος Ερασιτεχνική Ομοσπονδία ΖΙΟΥ ΖΙΤΣΟΥ, Ελληνική Ομοσπονδία Karate, Ελληνική Ομοσπονδία Judo, Ελληνική Ομοσπονδία Aikido, Ελληνικός Όμιλος Aikido, Ομοσπονδία Aikikai Ελλάδος, Ελληνική Ομοσπονδία Kendo Iaido Naginata, Ελληνικός Σύλλογος Kyudo.
Το μαχητικό πνεύμα των αθλητών και των αθλητριών καθώς εκτελούσαν διαδοχικά όμορφες και δυναμικές τεχνικές, κατέκλυσε το Κλειστό Γυμναστήριο «Σοφία Μπεφόν». Κατά τη διάρκεια των επιδείξεων έγινε παρουσίαση της ιστορίας και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της κάθε πολεμικής τέχνης, καθώς και ζωντανός σχολιασμός των τεχνικών εκτέλεσης.
9th Japanese Martial Arts (Budo) Demonstration (Photos)
On November 20, the Embassy of Japan and the Municipality of Paleo Faliro, under the auspices of the Ministry of Sports and with communication sponsorship by The New York Times International Edition - Kathimerini English Edition, organized the 9th Japanese Martial Arts Demonstration at the "Sofia Βefon" Palaio Faliro Indoor Gymnasium.
The event began with opening remarks by the Mayor of Paleo Faliro, Mr. Fostiropoulos and the Ambassador of Japan to Greece, Mr. Nakayama. Then demonstrations followed of 8 traditional Japanese martial arts, Jujitsu, Karate, Aikido, Judo, Kendo, Iaido, Jodo and Kyudo by the following Federations and Clubs respectively, Hellenic Amateur Jujitsu Federation, Hellenic Karate Federation, Hellenic Judo Federation, Hellenic Aikido Federation, Hellenic Aikido Club, Hellenic Aikikai Federation of Greece, Hellenic Kendo Iaido Naginata Federation and Hellenic Kyudo Association.
The fighting spirit of the athletes, who performed successively beautiful and powerful techniques, overwhelmed the "Sophia Befon" Hall. During the demonstrations, a live commentary of the techniques took place and the particular characteristics and history of each martial art were presented.