Η επίσκεψη στην Ιαπωνία του Εξοχότατου κυρίου Κωνσταντίνου Σημίτη, Πρωθυπουργού της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυρίας Δάφνης Σημίτη.

Ο εξοχότατος κύριος Σημίτης, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας, και η σύζυγος του κυρία Δάφνη Σημίτη, συνοδευόμενοι από διπλωματική ακολουθία, πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη στην Ιαπωνία από τις 3 Μαρτίου μέχρι τις 8 Μαρτίου 2002. Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στην Ιαπωνία, η Α. Μ. ο Αυτοκράτορας και η Αυτοκράτειρα της Ιαπωνίας, δέχθηκαν σε ακρόαση τον Πρωθυπουργό και τη σύζυγο του. Ο Έλληνας Πρωθυπουργός συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό της Ιαπωνίας, κ. Junichiro Koizumi, ο οποίος παράθεσε δείπνο προς τιμή του. Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας καλωσόρισε θερμά τον ερχομό του Έλληνα Πρωθυπουργού και της συζύγου του στην Ιαπωνία και πιστεύει ότι αυτή η επίσκεψη θα ενισχύσει ακόμα περισσότερο τις φιλικές σχέσεις που ήδη υπάρχουν ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιαπωνία. Με την ευκαιρία της πρώτης στην ιστορία των ελληνο-ιαπωνικών σχέσεων, επίσημης επίσκεψης Έλληνα πρωθυπουργού στην Ιαπωνία, ο Ιάπωνας Πρωθυπουργός, Junichiro KOIZUMI και ο Έλληνας Πρωθυπουργός, Κώστας Σημίτης επιβεβαίωσαν τις πολιτικές δεσμεύσεις που είχαν εκφρασθεί στο Σχέδιο Δράσεως για τη Συνεργασία ΕΕ-Ιαπωνίας (εφεξής Σχέδιο Δράσεως ΕΕ-Ιαπωνίας, που υιοθετήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2001) και ανακοίνωσαν το ακόλουθο Σχέδιο Δράσεως, λαμβάνοντας υπ΄όψιν τους ειδικούς παράγοντες των διμερών ελληνο-ιαπωνικών σχέσεων. Και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ελπίδα ότι το κείμενο αυτό μαζί με το Σχέδιο Δράσεως ΕΕ-Ιαπωνίας θα προσφέρουν μια νέα ώθηση στις διμερείς τους σχέσεις και επι πλέον, επιβεβαίωσαν την αποφασιστικότητά τους να εμβαθύνουν και επεκτείνουν τις σχέσεις τους σε άλλα πεδία, όπως το πολιτικό, το οικονομικό και το πολιτιστικό.


Κοινό Σχέδιο Δράσεως Ιαπωνίας -Ελλάδος


Α. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Χαιρετίζοντας τις πρόσφατες εξελίξεις με τις υψηλού επιπέδου ανταλλαγές επισκεπτών και πολιτικές διαβουλεύσεις μεταξύ των δύο χωρών, και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την θέληση να θέσουν ένα πλαίσιο τακτικών πολιτικών διαβουλεύσεων υψηλού επιπέδου μεταξύ των αντιστοίχων Υπουργείων Εξωτερικών και να παρακολουθήσουν την εφαρμογή του Κοινού Σχεδίου Δράσεως μέσω αυτών των διαβουλεύσεων.

Ι. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Στα πλαίσια των πολιτικών διαβουλεύσεων, και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ετοιμότητά τους για ανταλλαγή απόψεων επί των εξελίξεων στις περιοχές ενδιαφέροντος και των δύο, inter alia, την Ασία, συμπεριλαμβανομένης και της Κορεατικής Χερσονήσου, την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των Βαλκανίων και της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης και την Μέση Ανατολή. Ιδιαίτερα στην Βαλκανική Χερσόνησο, η ιαπωνική πλευρά εξέφρασε την εκτίμησή της για την ελληνική πρωτοβουλία και ρόλο στην περιοχή και η ελληνική πλευρά αντιστοίχως επιβεβαίωσε την εκτίμησή της για την πολιτική και οικονομική συνδρομή της Ιαπωνίας προς την ειρήνη και ανάπτυξη της περιοχής. Και οι δύο πλευρές επανέλαβαν την κοινή άποψη ότι ευρύτερη και βαθύτερη συνεργασία, στα πλαίσια του Χάρτη του ΟΗΕ και τα σχετικά ψηφίσματά του, θα συντελέσουν στην λύση διμερών και πολυμερών βαλκανικών προβλημάτων και θα συντελέσουν στην προώθηση της ειρήνη, ασφάλειας και ευημερίας της περιοχής. Και οι δύο πλευρές επανέλαβαν ότι όλες οι αναδυόμενες διαφορές πρέπει να επιλύονται ειρηνικά, μέσω πολιτικού διαλόγου και καταδίκασαν όλες τις μορφές εθνικιστικής και αποσχιστικής βίας. Εξέφρασαν δε τη θέλησή τους να επαναλάβουν τις ανταλλαγές απόψεων επί των αρχών στις οποίες πρέπει να βασίζονται οι λύσεις των διαφορών, συμπεριλαμβανομένων και των δικαιωμάτων του ανθρώπου, την επικράτηση του νόμου και τη δημοκρατία. Όσον αφορά την ΠΓΔΜ, οι δύο πλευρές εξέφρασαν τη διάθεσή τους να συνεργασθούν και να διαβουλεύονται εργαζόμενες προς την πλήρη ομαλοποίηση της καταστάσεως στην χώρα. Όσον αφορά την Κύπρο, η ελληνική πλευρά εξετίμησε την ιαπωνική οικονομική συνδρομή προς την ειρηνευτική δύναμη UNFICYP και την περίληψη της Κύπρου στο Σχέδιο-Δράσεως ΕΕ-Ιαπωνίας. Η ιαπωνική πλευρά χαιρέτισε τις προσπάθειες της Κυπριακής Δημοκρατίας καθώς και των άλλων υποψηφίων προς ένταξη χωρών και οι δύο πλευρές χαιρέτισαν τις άμεσες συνομιλίες υπό την αιγίδα του Γ.Γ. του ΟΗΕ που αποσκοπούν σε μια συνολική συμφωνία σύμφωνη με τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Η ελληνική πλευρά, αναλαμβάνοντας την προεδρία της ΕΕ, το πρώτο ήμισυ του 2003, εξέφρασε την δέσμευσή της να μην φεισθεί καμμίας προσπάθειας για την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσεως ΕΕ-Ιαπωνίας. Η ιαπωνική πλευρά εξέφρασε την δέσμευσή της να εργασθεί προς την περαιτέρω εμπλοκή της Ευρώπης στα ασιατικά ζητήματα και να εργασθεί σε στενή συνεργασία με την Ελλάδα κατά την προεδρία της τελευταίας.

ΙΙ. ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΘΕΜΑΤΑ

Και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την πρόθεσή τους να συνεργασθούν ενεργά μέσω του ΟΗΕ και των άλλων διεθνών οργανώσεων. Και οι δύο πλευρές σημείωσαν τον σημαντικό ρόλο του ΟΗΕ για την διεθνή ειρήνη, σταθερότητα και ευημερία και υπογράμμισαν την ανάγκη για την ταχεία πραγματοποίηση των μεταρρυθμίσεων στον ΟΗΕ και ιδίως του Συμβουλίου Ασφαλείας, διά της διευρύνσεως του αριθμού και των μονίμων και των μη μονίμων μελών. Σε αυτό το πλαίσιο, η ελληνική πλευρά εξέφρασε την υποστήριξή της προς την υποψηφιότητα της Ιαπωνίας ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας. Καταδικάζοντας την επίθεση της 11 Σεπτεμβρίου ως ανείπωτη και ασυγχώρητη πράξη που θέτει σε κίνδυνο την ειρήνη και ασφάλεια όλων των χωρών, και οι δύο πλευρές επανέλαβαν ότι θέλουν με ζήλο να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία ως περιγράφεται στην Κοινή Δήλωση ΕΕ-Ιαπωνίας επί της Τρομοκρατίας, της 8 Δεκεμβρίου 2001, στις Βρυξέλλες. Και οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν ότι στηρίζουν τη διεθνή νομοθεσία και τις αρχές της ειρηνικής επιλύσεως των διαφορών και, ως θαλάσσια έθνη, άδραξαν την ευκαιρία να επιβεβαιώσουν τη συμμόρφωσή τους προς την Συνθήκη του Δικαίου της Θαλάσσης του ΟΗΕ.


Β. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Και οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν τη διάθεσή τους να εντείνουν το διάλογο εργαζόμενες από κοινού για την εγκαθίδρυση ενός διμερούς πλαισίου οικονομικής συνεργασίας στο κατάλληλο επίπεδο ώστε να συγκαλείται σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Σε αυτό θα υπάρχει συμμετοχή ιδιωτικών φορέων, κατόπιν προσκλήσεως, ώστε να προωθηθεί το αμφίδρομο εμπόριο και οι επενδύσεις, να εξερευνηθούν πιθανότητες περαιτέρω συνεργασίας και να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την άρση των εμποδίων και των αντι-κινήτρων. Και οι δύο πλευρές ανεγνώρισαν τον σημαντικό ρόλο του «Σχεδίου Ερμής» και της συνδρομής του στην ανάπτυξη ελληνο-ιαπωνικών οικονομικών σχέσεων. Η ιαπωνική πλευρά εξέφρασε την θέλησή της να υποστηρίξει τις ελληνικές προσπάθειες ώστε, όπου δυνατόν, το σχέδιο αυτόνα ενταχθεί πλήρως στην ελληνική οικονομική πολιτική και να αποκτήσει πιο ενεργό χαρακτήρα. Ως θαλάσσια έθνη, και οι δύο πλευρές εξετίμησαν τους σημαντικούς δεσμούς και τη συνεργασία της ελληνικής οικογένειας των πλοιοκτητών με την ιαπωνική ναυπηγική βιομηχανία. Και οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν ότι οι αρχές προώθησης του τουρισμού των δύο χωρών θα συνδυάσουν τις προσπάθειές τους ώστε να αυξηθεί ο τουρισμός και προς τις δύο κατευθύνσεις. Σχετικά με αυτό, οι δύο πλευρές χαιρέτισαν το συνέδριο προώθησης τουρισμού του πρηγουμένου Απριλίου. Η ελληνική πλευρά εξέφρασε την πρόθεσή της να στείλει μία αποστολή στο επόμενο συνέδριο που θα γίνει στο Τόκυο φέτος. Και οι δύο πλευρές χαιρέτισαν το «Πρακτικό Συνομιλιών» που συνήφθη μεταξύ των αεροναυτικών αρχών της Ελλάδος και της Ιαπωνίας στις 29 Μαΐου 2001 στην Αθήνα. Η ιαπωνική πλευρά εξέφρασε τη γνώμη ότι η Ελλάς θα έχει αναβαθμισμένο ρόλο για την περαιτέρω ανάπτυξη της οικονομικής ανάπτυξης στην Νοτιο-Ανατολική Ευρώπη, ιδίως μετά την πρόσφατη είσοδο του Ευρώ.


Γ. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Σχετικά με το αντίστοιχο τμήμα του Σχεδίου Δράσεως ΕΕ-Ιαπωνίας που αφορά στην σημασία προώθησης αμοιβαίου σεβασμού και ειρηνικής συνύπαρξης των πολιτισμών, και οι δύο πλευρές, ως φύλακες δύο σημαντικοτάτων και αρχαιοτάτων πολιτισμών, επανέλαβαν τη θέλησή τους να συνεργασθούν στενά για την προώθηση πολιτιστικών ανταλλαγών. Σημείωσαν επίσης, ότι οι Ολυμπιακοί του 2004 και το πρόγραμμα Πολιτιστικής Ολυμπιάδος προσφέρουν μεγάλες ευκαιρίες προς εκπλήρωση αυτού του στόχου. Και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ετοιμότητά τους να συνεργασθούν στενά για την οργάνωση των προγραμμάτων «Μήνες Ελλάδος» στην Ιαπωνία και «Μήνες Ιαπωνίας» στην Ελλάδα, που θα λάβουν χώρα το τελευταίο χρόνο πριν το 2004. Η ελληνική πλευρά εξήγησε την πρωτοβουλία της «Ολυμπιακής Εκεχειρίας» ως συμβάλλουσα στη παγκόσμιο ειρήνη και τη διάθεσή της να εργασθεί προς την επίτευξη αυτής κατά το 2004 και η ιαπωνική πλευρά υπέβαλλε τα σέβη της σε αυτήν την πρωτοβουλία. Στο χώρο της ακαδημαϊκής συνεργασίας, και οι δύο πλευρές παραδέχθηκαν ότι η διδασκαλία και έρευνα επί της άλλης χώρας στα πανεπιστήμια και τα άλλα εκπαιδευτικά και ερευνητικά ιδρύματα θα βοηθήσει σημαντικά στην βελτίωση διμερών δεσμών. Και οι δύο επιβεβαίωσαν τη θέλησή τους να εργασθούν μαζί προς αυτόν το σκοπό. Και οι δύο πλευρές ανεγνώρισαν τη σημασία του Ιαπωνικού Προγράμματος Ανταλλαγών και Διδασκαλίας ως μέσον για την προσέγγιση των δύο λαών και εξέφρασαν την ελπίδα για συνεργασία στα πλαίσια αυτού του προγράμματος.


Τόκυο, 4 Μαρτίου 2002

Copyright (c) : 2014 Embassy of Japan in Greece
46 Ethnikis Antistasseos Str., 152-31 Halandri, Athens　[ Χάρτης ]
Phone : +30-210-6709900 (Central) | Fax : +30-210-6709980