外務省と欧州連合(EU)は、｢虹（Rainbow）｣をテーマとして、第4回日EU 英語俳句コンテストを開催し、本年6月3日から8月1日まで応募を受け付けました。日本から185句、EU加盟国から525句の計710句の応募があり、EU加盟国のうち、ギリシャからの応募数は87句で第1位でした。

厳正なる審査の結果、日本からは大井美里さん、EUからはギリシャのヨルゴス・パクシマディスさんがそれぞれ最優秀賞を受賞しました。副賞として、外務省は、パクシマディスさんを近代俳句発祥の地である愛媛県松山市に招待し、駐日欧州連合代表部は、大井さんを俳句愛好家のヘルマン・ファン＝ロンパイ欧州理事会議長の出身国であり、EU本部の所在地であるベルギーに招待します。

このほか、日EU双方からそれぞれ5句ずつ入選作品が選ばれ、ギリシャのマリオス・スヒズメノスさんの作品がその中の1句として選ばれました。入選作品に選ばれた方のうち、EUからの応募者には愛媛県松山市から、日本からの応募者にはEUからそれぞれ記念品が贈られます。

当館としては、今回ギリシャより2名の方が入賞されのは非常に喜ばしいとともに、ギリシャで俳句愛好者が多いこともわかり嬉しく思っています。

お二人の作品とコメントをご紹介します。


ヨルゴス・パクシマディス（Mr. Giorgos Paximadis）さん： 俳句歴3年


rainbow of hope
amidst ocean breeze
the lone pine tree


－今回の受賞作品に込めた思いは？

「陸前高田の希望の一本松は、記事と写真を見た時から私の脳裏に焼き付いて離れませんでした。津波を生き抜き、苦難にある日本人の希望の象徴となったという事実に深く心を動かされました。今回のコンテストのテーマ「虹」は、私の心に、苦難の嵐の中にある希望につながる理想的な象徴となって浮かびました。

－受賞についてひと言。

今回のコンテストで最優秀賞受賞ならびに日本へ招待という栄誉をいただき、日本政府に感謝しています。偉大な俳人を輩出した地、松山市での受賞式を大変楽しみにしています。

< 2013年11月18日愛媛県松山市で行われた受賞式にヘルマン・ファン＝ロンパイ欧州理事会議長とともに出席したヨルゴス・パクシマディスさんの感想 >

＜マリオス・スヒズメノスさんのコメント＞

マリオス・スヒズメノス(Mr. Marios Schismenos)さん： 俳句歴1年半


Between temples and temples
from marble to wood
the rainbow of culture unites


－今回の受賞作品に込めた思いは？

いつかギリシャと日本を組み合わせた作品を詠みたいと常に思っていました。

両国の文化における共通点の一つは、ギリシャは古代ギリシャの美に溢れるギリシャ神殿、日本は日本の優雅さを反映した寺院だと思います。今回のコンテストは、このテーマを俳句にする好機となりました。

－受賞についてひと言。

今回の受賞は、自分にとって格別に名誉なことであり、今後、俳句に取り組んでいく原動力となりました。すべての入賞者及び応募者を祝福するとともに、ギリシャのみならず、ヨーロッパと日本の文化をより近づける、このようなコンテストが引き続き開催されることを願っています。


次回のコンテストにもギリシャやキプロスから多数の応募があることを願っています。


第4回日EU英語俳句コンテスト－優秀作品の紹介 はこちらでご覧いただけます。

Copyright (c) : 2014 Embassy of Japan in Greece
46 Ethnikis Antistasseos Str., 152-31 Halandri, Athens
Phone : +30-210-6709900 (Central) | Fax : +30-210-6709980